12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Понедельник был самым трагичным днем на чешских дорогах за последние два с половиной года
Вчера в Праге началась «Неделя науки и техники», которая продлится до 17 ноября. Это самый большой подобный фестиваль, организованный Академией наук Чешской Республики
В воскресенье, 17 ноября, Пльзень станет первым городом в Чешской Республике, где к 30-летию Бархатной революции будет выпущена памятная банкнота евро
В своем интервью для газеты «Право» премьер-министр Андрей Бабиш заявил, что в 2021 г. подоходный налог будет снижен с 20,1 до 19%.
Чешский гидрометеорологический институт предупредил, что во вторник и среду в некоторых районах Чехии может выпасть от 5 до 10 сантиметров мокрого снега
Сегодня в Чехии будут вспоминать жертв Первой мировой войны
На этой неделе солнце будет появляться крайне редко
Министерство обороны не планирует выделять деньги на ремонт чешских военных могил в России в следующем году
В воскресенье в чешской телепрограмме «Вопросы Вацлава Моравца» были обнародованы результаты опроса, проведенного Kantar CZ, на предмет отношения чехов к ЕС.
Согласно новому законопроекту, одобренному нижней палатой парламента, люди желающие работать в риэлторской сфере должны будут иметь лицензию на предпринимательскую деятельность, и соответствующую профессиональную квалификацию.
В течение следующего месяца в Чехию придет постепенное похолодание, предупреждают метеорологи.
Согласно исследованию сети Albert, почти половина чехов отмечают День Святого Мартина.