12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Продукты питания – вторая объемная статья расходов, после оплаты жилья. 16% из всех затрат чехов приходится на еду и безалкогольные напитки. Об этом свидетельствуют данные Eurostat за прошлый год.
Врачи-пульмонологи выступают против госпитализации и изоляции людей, больных туберкулезом. Они считают, что необоснованно лишают людей свободы, в то время как лечить их можно и амбулаторно.
В следующий понедельник, 11 ноября, жители Чехии смогут наблюдать прохождение Меркурия по солнечному диску - редкое астрономическое явление, происходящее примерно 13-14 раз за столетие
Примерно 43% чехов планируют отправиться в горы в течение предстоящего зимнего сезона, из которых 36% посетят отечественные горнолыжные курорты
Примерно 300 полицейских, солдат, таможенников, пожарных и сотрудников тюремной службы с понедельника по вторник тренируются в установлении пограничного контроля на границе между Чешской Республикой и Словакией в случае усиления миграционного кризиса
В этом году гигиенические работники в Чешской Республике имели дело с почти 600 случаями заражения корью
Согласно статистическим данным в Чехии проживает около 2 млн детей, 150 тыс. из которых нуждаются в помощи психиатров.
Как и в прошлом году, в этом году новогодняя елка прибудет в Прагу из Либерецкого края
Согласно проекту, подготовленному министерством транспорта, все беспилотники скоро должны будут иметь обязательную регистрацию
Ночь с воскресенья на понедельник была довольно теплой, как и весь сегодняшний день
Представитель Пиратской партии Ева Хоракова предложила хоронить одиноких стариков, умирающих в домах престарелых, в общей могиле. Выдвинуто требование о ее отставке с поста председателя комитета.
По мнению метеорологов, к концу месяца суточные температуры должны подняться выше среднего уровня ноября