12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

29 марта в Праге в 15-00 пройдет бесплатный мастер-класс на тему "Техники с возражениями клиентов".
В четверг ровно в полдень тысячи учащихся средних и высших учебных заведений покинули свои учреждения, чтобы принять участие акции, направленной против правительства и президента Чехии.
Самым счастливым народом в мире, согласно результатам опроса ООН, стали норвежцы, подвинувшие лидеров прошлого года — датчан.
В Чехии во вторую неделю марта установилась более чем благоприятная погода: слабый ветер, лишь кратковременные дожди и высокие температурные показатели.
На протяжении всей прошлой недели температура воздуха поднималась, самым тёплым днём стало воскресенье, когда на 17 метеорологических станциях были установлены температурные рекорды, а в Праге воздух прогрелся практически до 20 градусов.
В субботу в районе Бржецлава произошёл несчастный случай: 25-летнего иностранца насмерть сбил поезд. В полиции сообщают, что «мужчина вышел из вагона в неправильную сторону». Об этом заявила Камила Гараштова.
- Эту обязанность всем иностранцам из государств, которые не являются членами ЕС, предусматривает § 5 закона № 326/1999 Св. зак. «О пребывании иностранцев на территории ЧР», в действующей редакции
Минувшее воскресенье, 11 марта, стало одним из самых тёплых за последние годы.
С начала лета этого года пенсионеры старше 65 лет и студенты в возрасте до 26 лет получат скидку на проезд в пригородных поездах и автобусах, размер скидки должен составить не более 75%.
Несмотря на кратковременные осадки, в ближайшие выходные жители Чехии смогут насладиться погодой, метеорологи обещают первые по-настоящему тёплые выходные дни в этом году.
Исполняющий обязанности главы правительства Чехии Андрей Бабиш встретился с американскими представителями такси-службы Uber.
В столице Монголии Улан-Баторе прошла уже вторая за год демонстрация перед зданием чешского посольства.