12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Чешский исполнитель Карел Готт несколько недель провёл в столичной больнице из-за заболевания гриппом, только вчера, 28 февраля, его выписали и разрешили вернуться дома и приступить к концертной деятельности.
Визовый режим не запрещает гражданам одной страны посетить другое государство, однако процедура получения данных документов зачастую отнимает много времени и сил, хотя и является формальностью.
В воскресенье в Моравскосилезском Фридеке-Мистеке были обнаружены мёртвыми двое пожилых людей.
Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын и его покойный отец Ким Чен Ир использовали бразильские паспорта для представления виз для посещения западных стран в 1990-х годах.
Ночь со вторника на среду ожидаемо выдалась морозной.
Только за зимний сезон 2017-2018 в Чехии от гриппа скончались 50 человек, среди них преобладают пожилые люди старше 60 лет – 43 человека, остальные – в возрастной категории от 25 до 59 лет.
На этой рабочей неделе бессмысленно рассчитывать даже на небольшое потепление, предупреждают метеорологи из Чешского гидрометеорологического центра и одновременно советуем тепло одеваться в ближайшие дни, так как в ближайшие дни ожидаются сильные морозы.
Несмотря на то, что новый закон об валютообменных операциях был принят еще пять лет тому назад, спекулянты продолжают обманывать и туристов, и местное население.
По мнению экспертов, около трети предложений квартир и земельных участков в Чехии выставляются на продажу по не оправдано завышенным ценам.
В сюжете Первого канала о войне в Сирии был использован кадр из чешской компьютерной игры Arma 3, он появился в выпуске от 25 февраля в программе «Воскресное время».
Чешская вундеркинд Эстер Ледечка отдувалась на зимней олимпиаде 2018 за всю сборную Чехии.
Чешский гидрометеорологический центр представил традиционный прогноз погоды на ближайший месяц. Согласно данным чешских специалистов, первый месяц весны не будет отличаться высокими температурами, наоборот, он будет холоднее, чем обычно.