12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Недавно dTest проверил печенье, предназначенное для маленьких детей, на соответствие нормам. В ходе проверки обнаружилось, что некоторые виды печенья нормам не соответствуют, более того, в нем присутствует акриламид – канцероген и токсин
Вы видели, какой багряно-красный закат и рассвет в Чехии в последнее время? Мало кто знает, что это не просто красивое природное явление, а следствие извержения вулканов.
За использование пиротехнических изделий на стадионе полагается штраф от 10 до 50 тыс. чешских крон (100 тыс. чешских крон в случае повторного нарушения).
В Чешской Республике насчитывается более 175 тыс. земельных участков и более 5 тыс. зданий, не имеющих идентифицированного владельца
Эти мероприятия откроют Неделю климата, которая продлится до 27 сентября и предложит, помимо митингов протеста, образовательную, дискуссионную и культурную программу.
Сегодня Чехия пережила морозное утро, местами температура упала до -8°С.
В конце июля в одном из частных детских садов Брно произошел неприятный инцидент. Воспитатели проявили вопиющую халатность – забыли ребенка в парке и даже не заметили этого.
Яркие красно-фиолетовые цвета, которыми в последнее время сопровождались закаты и рассветы в Чешской Республике, вызывает пыль от вулкана на Курильских островах
Депутаты против повышения цен на отопление домашних хозяйств и всячески пытаются противостоять этому.
Как сообщает CNN, чешские болельщики футбольного клуба «Славия» были оштрафованы полицией Венеции за купание в канале в обнаженном виде. Каждый должен оплатить штраф, в размере 3 тыс. евро.
Вопросами относительно того, как экономить воду и электроэнергию, обеспечить почве достаточный полив, и иже с ними задаются не только садовники, но и мэры сел и городов. Ответ прост – использовать воду умно и рационально.
Около 4 лет назад в Богемский лес вернулись волки. Они нападают на скот, делая подкоп под загоном или перепрыгивая через него, и держат в страхе всю округу. В этом году ущерб от их деяний уже превысил прошлогодний.