12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В конце недели в Чехию придёт резкое похолодание, температура воздуха опустится до 16-18 градусов, на смену солнечной погоде придут непрерывные дожди.
В четверг, 31 августа, во многих районах Чехии объявлено штормовое предупреждение.
Ученые из научного центра в Долни-Брежаны около Праги недавно получили новое лазерное оборудование.
До завтрашнего дня, 30 августа 2017 года, владельцы заведений общественного питания в Чехии должны приспособить свою деятельность к закону о борьбе с курением, вступившему в силу три месяца назад.
На этой неделе в Чехию вернется лето.
Пресс-служба МВД Чехии сообщила о прекращении разработки законопроекта об обязательной регистрации граждан по месту пребывания.
После того, как ИГ призвала сторонников совершать массовые убийства людей путем наезда на толпу автомобилями, волна подобных терактов прокатилась по всему миру.
Представители МВД Чехии сообщили о планируемых поправках к закону о пребывании иностранцев.
Речь идет продуктах питания из магазинов сети Lidl: куриные яйца размеров L и M сроком годности до 11 сентября и ранее и с маркировкой CZ 23165 могут быть опасны для здоровья при употреблении их в пищу в сыром виде.
Студенты и выпускники ВУЗов в Чехии задаются очень важным вопросом: «Как и когда надо искать работу по специальности?» Надо ли начинать этот процесс, когда учишься в университете, или же сразу после его окончания?
Что делать с ЗП в 25000 ? Доступны ли мне варианты сберечь или приумножить финансы? Как вообще их можно сохранить? Доступны ли мне с такой ЗП в Праге инструменты инвестирования или обязательно быть миллионером?
Полиция Каталонии установила личность террориста, который совершил наезд на пешеходов в Барселоне.