12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Дома воду из-под крана пьёт 91 % жителей Праги. Более 80 % делают это ежедневно. Даже среди молодого поколения Z показатель высок – 85 % опрошенных.
Не каждый пациент может позволить себе неделю на больничном или оплатить дорогие лекарства. Врачи, которые сами не сталкивались с финансовыми трудностями, не всегда это учитывают. Новое исследование 3-го медицинского факультета Карлова университета
Зной в Чехии пошёл на спад. В начале недели страну ждут солнечные дни с комфортными летними температурами и прохладными ночами. Но уже в четверг придёт холодный фронт с дождями, а вместе с ним и свежий атлантический воздух.
В понедельник пражская рада соберётся на внеочередное заседание: вопрос повышения цен на билеты в МHD (городской и пригородный транспорт) обострил конфликт между столицей и Стředočeským краем.
Жителям и гостям Праги придётся на выходных терпеть очередные транспортные ограничения. Линия метро B не работает между станциями Florenc и Vysočanská из-за ремонта в районе станции Českomoravská.
Вакцины против SARS-CoV-2 помогли завершить пандемию, но вирус никуда не исчез. Поэтому пожилым людям и другим уязвимым группам до сих пор рекомендуют бустерные дозы. В числе тех, кому их назначали регулярно, были и медицинские работники.
В субботу утром мощные грозы обрушились на Пльзенский и Южночешский края и движутся дальше на восток. Днём непогода ожидается на Vysočině и в Южной Моравии, вечером её интенсивность должна ослабнуть. По данным Чешского гидрометеорологического
Средняя продолжительность жизни в Европейском союзе после пандемии снова выросла, но Чехия и Словакия остаются ниже общеевропейского уровня. Согласно свежим данным Евростата, опубликованным в обзоре Key figures on Europe 2025, жители Центральной
Современные препараты для снижения веса, которые в последние годы переживают настоящий бум, могут в жаркое время года представлять серьёзную угрозу для здоровья. Эксперты отмечают, что лекарства, такие как Ozempic, Wegovy и Mounjaro
Ещё не начавшая действовать «разводная» новелла, которая вступит в силу с января 2026 года, вызвала резкую критику у ряда ведущих чешских политиков. Они заявляют, что некоторые положения могут нанести вред детям и настаивают на срочных поправках.
В Чехии минувшей ночью столбики термометров на многих метеостанциях не опустились ниже +20 °C, что синоптики называют тропической ночью. Самой тёплой точкой стала станция Kateřinice – Ojičná в районе Всетин, где утром зафиксировали +23,9 °C.
В индийском Кашмире произошло разрушительное внезапное наводнение, унёсшее жизни как минимум 56 человек. Ещё около 80 числятся пропавшими без вести, и спасатели предупреждают, что число жертв может возрасти.