12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Суббота закончится грозами с градом и сильным ветром, а в воскресенье наступит непривычная прохлада.
По сообщениям полиции, между селами Вельки Ратмиров и Дештна в Йиндржихув Градец передвигается крупная кошка, по-видимому, американская пума.
Для борьбы с пожарами в Пльзене разработали специальные датчики, которые сбрасываются с дронов
В субботу на Чехию обрушатся сильные шторма с проливными дождями и градом.
Чешская Республика является одной из самых безопасных стран мира, хотя по сравнению с прошлым годом немного сдала свои позиции
26-летний иностранец забрался на Колонну Святой Троицы на Верхней площади в центре Оломоуца, которая является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сотни тысяч чехов планируют провести свой летний отдых на море, и авиакомпании в этом году предлагают новые беспересадочные направления из Праги.
Каждый год аналитическое агентство Datank проводит исследование под названием «Místo pro život». Его результаты свидетельствуют о том, что худшим местом для проживания является Устецкий край, а лучшим – Краловеградецкий край.
Количество ресторанов в Чешской Республике удвоилось за последние девять лет.
Один человек погиб, а двое были доставлены в больницу в результате автомобильной аварии в среду вечером около деревни Битов в районе Конепрус Бероун
В ближайшие дни будет стоять теплая летняя погода.
В Чешской Республике вымирают сотни муниципалитетов, из-за отсутствия работы жители уезжают в другие места