12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В Чехию едут не только посмотреть на сказочные замки, побродить по средневековым мощеным улочкам и умилиться аккуратным домикам с черепичными крышами.
Прошлый год был годом тигра не только по китайскому календарю.
На прошлой неделе у четырех человек в Усти-над-Лабем была обнаружена Salmonella Hadar.
МИД России находит странным решение конституционного суда Чехии по делу владельца отеля Brioni, который обвинялся в сегрегации граждан России из-за Крымского вопроса.
Лук стал дороже бананов, апельсинов и других экзотических фруктов. Цена на него доходит до 45 крон за килограмм. Все дело в том, что чешские сети покупают лук в Греции, Египте и даже Новой Зеландии, одной из самых удаленных стран от Чехии.
До сих пор погода в мае стояла холодная, но, по словам метеорологов, надвигается долгожданное потепление. С пятницы температура начнет значительно повышаться и в воскресенье достигнет 25 градусов.
В эти выходные прогнозируется пик клещевой активности. Даже сейчас, по мнению экспертов, еще не поздно сделать прививку. Но, к сожалению, это практически невозможно – вакцины в Чехии не будет до середины июня.
Чем бы вы не занимались: творчеством или бизнесом, физическим или умственным трудом, типография полного цикла "OKTANPRINT" станет вашим надёжным партнёром на пути к заоблачному успеху. В любой сфере.
Совсем скоро британская рок-группа MUSE выступит в Праге, в рамках концерта будет представлен новый альбом Simulation Theory.
Прага – не просто красивый и живописный город, который, по версии Condé Nast Traveller, вошел в 50 самых красивых городов мира...
Выходные «порадуют» чехов холодной и дождливой погодой.
Оказывается, водители автомобилей больше подвержены негативному влиянию выхлопных газов, нежели пешеходы. Хотя, по словам Лукаша Эршила, координатора проекта, многие считают, что находясь в машине, они наоборот лучше защищены от выхлопных газов, нежели пешеходы.