12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Католическая Пасха в этом году выпадает на 21 апреля. Немного углубившись в историю праздника, можно увидеть, что он начинается задолго до Светлого Воскресенья.
В этом году вновь на Пасхальный понедельник будут закрыты магазины по всей стране. Светлый понедельник или Пасхальный понедельник, 22 апреля, станет ещё одним праздником, во время которого будут закрыты крупные чешские магазины.
Старые люди говорят: «Весенний день — год кормит». Надо сказать, что эта поговорка не потеряла актуальности и в наши дни.
Это меньше, чем в прошлом и на много меньше, чем в позапрошлом году. Эксперты отмечают, что это только по официальным данным, а неофициальные цифры еще выше.
Гигиенисты станции взяли на тестирование мясо разных производителей и исследовали его на предмет присутствия сальмонеллы. И действительно, в одном из образцов данная бактерия была обнаружена.
Во время Пасхальных гуляний, в городах, селах и на дорогах, следить за порядком будут сотни полицейских. В Праге и других крупных городах ярмарки обнесут бетонными заграждениями, а полицейским вручат автоматы.
Поэзия Веры Полозковой — это всегда о чувственности, всегда о душе. За долгие годы творчества Полозкова доказала: её стихи - это не просто история, как «она любит, а ее нет».
На данный момент в Чехии действует запрет на вождение грузовиков по воскресеньям с 13.00 до 22.00. Однако вскоре МВД, совместно с министерством транспорта, планируют увеличить время запрета – с 00.00 до 22.00.
Гидрометеорологический институт обнародовал прогноз погоды на предстоящий месяц, согласно которому температура воздуха будет средней или ниже средней, а количество осадков с 15 апреля по 12 мая будет находиться в соответствии с долгосрочными нормами.
На данный момент в Чехии довольно низкий уровень безработицы, многие компании борются с недостатком кадров.
В четверг, на магистрали D1, сотрудниками дорожной полиции был остановлен грузовик, ориентировку на который они получили от полиции по делам иностранцев, а те получили ее от полиции Словакии, Германии и Венгрии.
Этими словами встретила сотрудников ветеринарной администрации госпожа Лапкова, которая, по их словам, занимается незаконным разведением животных.