12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Around Prague подготовил традиционный список изменений и нововведений, которые произойдут в течение последнего месяца 2017 года.
Желающие кататься по автомагистралям и скоростным шоссе Чехии в 2018 году могут приобрести годовой абонемент уже с 1 декабря 2017 года.
Организация HealthCare Institute провела ежегодное исследование среди 155 медицинских учреждений Чехии и объявила лучшие больницы страны в 2017 году.
Согласно последней статистике, Чешская Республика из всех стран НАТО в Европе тратит меньше всех средств из бюджета на оборону.
В Пражском институте клинической и экспериментальной медицины была проведена сложнейшая операция: 58-летнему пациенту имплантировали биосовместимое искусственное сердце.
Согласно прогнозу Чешского гидрометеорологического института, в пятницу в стране значительно похолодает.
Согласно карте рисков, составленной международной организацией EuroRAP, наиболее опасной дорогой является участок шоссе I/11 между населенными пунктами Жамберк, Яблонне-над-Орлици и Червена-Вода.
Иностранные работники, которых нанимают через агентства труда, могут быть опасными для местных рабочих в плане распространения инфекций.
В окрестностях города Добржиш, что в Среднечешском крае, произошло весьма необычное преступление.
Министерство внутренних дел Чехии опубликовало статистику запросов иностранных граждан по вопросу получения статуса беженца.
В 2015 году Чехия вложилась в программу «Новая элита», в рамках которой студенты-беженцы из Сирии могли получить бесплатное обучение в чешских университетов.
В основном, несовершеннолетних сотрудников охотно берут на работу сети ресторанов быстрого питания.