12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В понедельник на 45 минут остановился маршрут метро «Дейвицка» - «Немоцнице Мотол».
Согласно прогнозу Чешского гидрометеорологического центра, на этой неделе в Чехию придут морозы до -12 °С. Такая температура ожидается утром в грядущие выходные.
Представители Союза торговли и туризма, а также Содружества чешских потребителей рассказали на совместной пресс-конференции о проблемах чешских продуктовых магазинов с санитарными нормами и призвали покупателей быть более ответственными при выборе продуктов
В 2016 году отдых чехов на море был частично сорван в связи с опасностью терроризма и нестабильной обстановкой в популярных регионах.
В горных областях регулярно будет идти снег, в некоторых метах количество осадков превысит среднестатистические показатели, но на большей территории страны ни сильных морозов, ни мощных снегопадов не предвидится в течение ближайших четырёх недель.
Сегодня в Крконоше открылся лыжный сезон
В конце этой и начале следующей недели жители Чехии почувствуют первое дыхание зимы.
«Как модели, так и ученики на курсах макияжа никогда не знают на 100%, какое задание им достанется...
Иностранные граждане, пребывающие длительное время на территории Чехии, теперь могут записываться онлайн на приём в Департамент по предоставлению убежища и миграционной политике (OAMP).
В начале месяца десятки рекламных щитов с надписями на иностранных языках были установленных в крупнейших городах Чехии – Праге, Брно и Остраве.
Политики Южноморавского края выступают за строительство метрополитена в Брно – втором самом крупном городе в Чешской Республике.
Полиция по делам иностранцев задержала несколько граждан, нелегально работающих и находящихся на территории Чешской Республики.