12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Согласно данным исследования, проведенного агентством CzechTourism, одним из главных критериев при принятии решения о выборе туристического направления является безопасность.
Министерство труда и социальных дел Чехии представило актуальную информацию о количестве иностранных граждан, работающих в стране.
Спасательные службы Пардубицкого края подтвердили свой высокий уровень профессионализма в минувшие выходные, когда им потребовалось госпитализировать нестандартную пациентку, вес которой превышает 300 кг.
В Чехии выпал первый снег. Верхушка горы Снежка уже покрыта небольшим слоем снега, кроме того снег есть на Вировеце, Лични и Врбатове боуде.
Температура воздуха в Чешской Республике продолжит медленно опускаться.
Если вы относитесь к числу любителей снега и ждёте скорейшего прихода зимы, то у нас для вас отличные новости.
Сюжет незамысловат: МУЖ и ЖЕНА планируют провести время вместе. Но только здесь и сейчас в режиме реального времени вы увидите, как это начиналось и чем закончилось!
Чешские метеорологи, наблюдающие за изменениями в природе, прогнозируют в этом году не только холодную осень, но и зиму.
Чешский гидрометеорологический центр предупреждает граждан о надвигающемся на Чехию сильном ветре, в горных районах его скорость превысит 125 км/ч, что по шкале Бофорта соответствует урагану.
Around Prague подготовил традиционный обзор всех нововведений и изменений, которые запланированы в Чешской Республике в октябре этого года.
Прошедшие выходные были последними тёплыми днями этой осени.
Правоохранительные органы Чешской Республики регулярно проводят проверки компаний, предприятий и строящихся объектов, в которых числится значительное количество иностранных граждан.