12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В последние дни в Чехии преобладала ясная и солнечная погода, столбики термометров регулярно поднимались выше 20 градусов Цельсия, но на этом всё, считают специалисты из Чешского гидрометеорологического центра.
Согласно прогнозу чешских метеослужб, бабье лето закончится уже в это воскресенье. Начало октября будет холодным и облачным.
Сегодня утром, 26 сентября, недалеко от города Страж-под-Ральскем (менее 100 км от Праги) разбился пассажирский самолет Cessna-421
Жителей Чехии до конца первого месяца осени ожидает такая же погода, как и в последние дни: солнца практически не будет, столбики термометров не поднимутся выше 18-20 градусов, будет преобладать пасмурная погода, регулярно будут идти дожди.
В минувшую субботу в Брно состоялся конкурс красоты «Мисс Чехия 2017», победителем которого стала 21-летняя Михаэла Габаньова из Злина.
Интенсивные дожди в район горного хребта Бескиды могут привести к повышению уровня воды в водоёмах и реках на северо-востоке Чехии.
В пятницу, 22 сентября, наступает астрономическая осень, она начинается позже календарной и сменяет астрономическое лето в момент осеннего равноденствия, то есть в ночь с 22 на 23 сентября.
В ближайшие дни в Чехии будет преобладать холодная погода, утром ожидается туман, а днём кратковременные дожди.
В минувшую среду в городском парке Йичине произошёл несчастный случай.
Граждане России стали чаще подавать заявления на получение шенгенской визы с целью посещения Чешской Республики.
В этом году ведущие ВУЗы страны снова зарегистрировали меньше принятых студентов, что явно сигнализирует о падении качества образования в средних учебных заведениях, а также о смене интересов абитуриентов в плане выбора специальности.
В ночь с понедельника на вторник в Чешской Республике были зафиксированы первые заморозки, свидетельствующие о скором приближении зимы.