12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Сегодня в обед у здания Британского парламента в Лондоне произошёл теракт.
В самом центре Лондона около Вестминстерского дворца произошёл взрыв, вслед за которым последовала стрельба.
Несоблюдение скоростного режима – одного из самых частых нарушений правил дорожного движения не только в Чехии, но и других европейских странах.
Полиция для иностранцев готовится к очередному сезонному наплыву учащихся чешских ВУЗов и курсов.
125 военных машин и свыше 550 американских солдат направятся из Германии в Польшу через территорию чешского государства.
В ближайшие дни и всю грядущую неделю столбики термометров будут подниматься выше температурных показателей, считающихся среднестатистическими для этой поры годы.
В последние годы чешские компании сталкиваются с дефицитом кадров, в связи с чем они вынуждены искать специалистов в Европе или приглашать на работу граждан с Постсоветского пространства.
Чешский журнал dTest провел очередное исследование продуктов питания, представленных на полках чешских супермаркетов.
Чешский гидрометеорологический центр вынес предупреждение о том, что на территорию Чешской Республики надвигается крайне сильный ветер.
В Чехии трудовых вакансий очень много по различным позициям, так что если иметь четкую цель, то поиск работы не составит труда.
Высшая судебная инстанция Европейского союза встала на сторону работодателей, которые уволили сотрудниц-мусульманок за нахождение на рабочем месте в хиджабе. Соответсвующее решение вынес европейский суд в Люксембурге.
В середине прошлой недели полиция по делам иностранцев провела крупный рейд в городской части Прага 6, в ходе которого были задержаны 85 иностранных граждан по подозрению в нелегальном трудоустройстве.