12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В минувший четверг, 7 сентября, пожилой житель города Ческе-Будеёвице пришёл в отделение городской полиции. Не произнося ни слова, мужчина достал боевой пистолет и произвел выстрел себе в голову.
Во вторник, 5 сентября, правоохранительные органы Чешской Республики организовали очередной крупный рейд с целью выявления нелегально работающих иностранных граждан.
Конец этой рабочей недели порадует достаточно высокими температурными показателями.
Свыше 118 тыс. граждан приняли участие в опросе, организованном на портале Vymoly, в рамках которого пользователи должны были выбрать самые ужасные и разбитые дороги в стране, по которым лучше вообще не перемещаться и объезжать их стороной.
Молодой человек абсолютно голым разгуливал по городскому парку, увидев девушку, он начал к ней приставать.
Во вторник рано утром в Кладно, расположенном под Прагой, произошёл необычный инцидент.
Министерство культуры ЧР подтвердило информацию о том, что Чехия намерена претендовать на право проведения у себя Всемирного дня молодежи в 2022 году.
В первые дни сентября погода жителей Чехии не радовала: постоянно шёл дождь, а температура воздуха не превышала 18 градусов, в ближайшие дни и даже недели потепление не планируется, об этом сообщает Чешский гидрометеорологический центр.
Компания Mondelez Czech Republic отзывает шесть партий печенья Zlatý věneček, которые продаются на территории Чехии и Словакии.
Ваш страховой агент обещает Вам великолепную страховку за удивительную цену? Не верьте сладким обещаниям, доверяйте только фактам!
На чешских дорогах виновниками ДТП зачастую становятся иностранные водители.
С середины сентября у туристов в Чехии появится новая возможность экономить время и деньги, а также узнавать о проводимых мероприятиях и событиях внутри страны.