12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В соседней Германии зафиксирован первый случай, когда немецкая полиция выписала штраф чешскому водителю грузового автомобиля за слишком низкую заработную плату, которую ему платят в Чешской Республике.
В течение ближайших четырёх недель столбики термометров регулярно будут подниматься выше отметок в 0 градусов Цельсия.
Компания Abirail тестирует новую систему оплаты проезда в общественном транспорте города Либерец, которая позволит отказаться от покупки билетов.
В ночь с пятницы на субботу, с 10 на 11 февраля, жители Чешской Республики станут свидетелями полутеневого затмения полной Луны и сближения с кометой.
В конце этой недели ожидается облачная погода, только на востоке страны будет преобладать ясная погода.
В прошлом году количество гостей чешских отелей, хостелов, пансионов и других гостиничных комплексов в очередной раз возросло.
На сегодняшнем заседании администрацией Брно было принято важное решение в борьбе со смоговой ситуацией, власти решили сделать проезд в общественном транспорте бесплатным.
Немецкая компания Marsch, специализирующаяся на страховании брокерских услуг и прогнозе рисков, представила мировую карту политических рисков.
Чешское ветеринарное управление сообщило об обнаружении опасных бактерий сальмонеллы в курице, которая была доставлена в Чешскую Республику из Польши.
Какие-то места в Брно воняют, как общественный туалет, какие-то – пахнут орехами.
Новый законопроект об управлении и утилизации отходов предусматривает наказание в виде штрафа до 100 тыс. крон для домашних хозяйств, которые не занимаются сортировкой мусора.
Начало последнего месяца зимы будет холодным, днём на большей территории Чешской Республики столбики термометров не будут подниматься до плюсовых температур, наоборот, они будут опускаться до минусовых показателей.