12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Июль этого года был очень тёплым, столбики термометров неоднократно поднимались выше 30 градусов, что в итоге сделало седьмой месяц нынешнего года одним из самых жарких в истории.
Сегодня вечером преимущественно в западных областях Чешской Республики прогнозируются сильные дожди и грозы.
В конце концов переход на вид на жительство на базе частного предпринимателя дает возможность уже через несколько подавать на ПМЖ.
Чешские органы активно ищут нелегальных работников не только в столице, но и в других городах.
Пассажирский самолёт чешской авиакомпании Travel Service должен был покинуть греческий курорт Корфу поздно ночью, но вместо этого вылетел рано утром.
В результате сегодняшней аварии, произошедшей на автомагистрали D1, один человек погиб на месте и ещё шесть получили травмы разной степени тяжести. Столкновение произошло на 175 км автомагистрали около Островачиц.
Погода на этой неделе будет крайне переменчивой. В самом её начале столбики термометров будут подниматься выше 30 градусов, но, начиная с четверга, в стране резко похолодает.
Медицина, как бы мы не боготворили или, наоборот, не доверяли врачам, является просто одной из сфер услуг, где качество и цена предоставления услуг может иметь очень широкий спектр.
Сегодня, в понедельник, жители чешских городов смогут понаблюдать за весьма необычным астрономическим явлением.
В итальянских больницах остаётся ещё 13 чешских граждан, пострадавших во время серьёзной аварии, произошедшей в конце этой рабочей недели на автомагистрали между городами Больцано и Тренто.
В воскресенье на большей территории страны ожидаются кратковременные дожди, днём будет преобладать облачная погода, воздух не прогреется выше 20 – 24 градусов.
Санэпидемстанция обращает внимание чешских граждан на увеличение числа мест, в которых обитают зараженные энцефалитом клещи.