12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Получить чешское гражданство не так просто, необходимо выполнить целый ряд условий, среди которых, например, знание языка и чешских реалий, а также необходимость в течение как минимум трёх лет выплачивать налоги, что делает данный процесс крайне затянутым и продолжительным.
Государственная сельскохозяйственная и продовольственная инспекция Чешской Республики предупреждает о том, что в некоторые места общественного питания попала опасная курица, содержащая бактерии сальмонеллы.
Around Prague подготовил традиционный обзор изменений и нововведений, которое произойдут в течение ближайшего месяца в Чешской Республике.
На станции петербургского метрополитиена «Сенная» прогремел взрыв.
Неожиданный вердикт вынес Верховный суд Чешской Республики по делу об увольнении сотрудника сталелитейного завода, который явился на работу в нетрезвом состоянии.
Первый день апреля порадовал жителей Чешской Республики летними температурными показателями.
Критическая нехватка квалифицированных работников в Чехии заставила, наконец, чешские миграционные управления пойти на послабление условий получения визы в Украине.
В Чехии были обнаружены три бутылки пива, которое было сварено свыше 100 лет назад.
Второй день подряд столбики термометров в Чешской Республике демонстрируют уникальные показатели, крайне на характерные для этой поры годы.
Компания Skoda приподняла завесу тайны над концептуальным электрокроссовером Vision E.
Парки Дивока Шарка, Даблицки Гай, Прокопская долина – это места, где пражане чаще всего сталкиваются с клещами.
Прогнозы специалистов из Чешского гидрометеорологического центра сбылись.