12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В пятницу поздно вечером в северной части Италии недалеко от города Тренто произошла серьёзная авария.
3 августа чешское агентство рекордов «Добрый день» зафиксировало самую длинную почтовую доставку в Чехию: поздравительная открытка из Сочи добиралась до своего пражского адресата 28 лет и 19 дней.
Погода дарит Чехии все больше новых температурных рекордов.
Специалисты из Чешского гидрометеорологического центра считают, что тропическая жара продержится только до конца этой недели, в начале следующей станет значительно холоднее.
Немецкая полиция недалёко от чешских границ остановила грузовой автомобиль, внутри которого оказались нелегальные мигранты из Сирии и Ирака.
Ребенка в Чешской Республике нужно застраховать с самого рождения. Как только родители или официальные опекуны получают на руки свидетельство о рождении, необходимо заключить договор страхования.
Чешские военные столкнулись с необычной ситуацией: они «потеряли» танк на автомагистрали D35.
Эксперты из гидрометцентра ранее предупреждали о том, что во вторник жителей Чехии ожидает не только жаркая, но и экстремальная погода.
Вторник, 1 августа, стал самым жарким днём, зафиксированным на территории Чешской Республик в 2017 году.
Комплексная медицинская страховка в Чехии покрывает практически все случаи – осмотры врача, случаи болезни, неотложную помощь, анализы и обследования на усмотрение лечащего врача, а также стоматологическую помощь в случае болей или травмы.
Around Prague подготовил традиционный обзор изменений и нововведений, которые произойдут в Чешской Республике в течение последнего месяца лета.
Педагоги по чешскому языку, преподающие в компании «Study Consulting», утверждают, что есть три верных способа для иностранца выучить чешский язык.