12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Воскресным вечером спасатели в городе Кладно оказали экстренную помощь 16-летнему юноше, который спрыгнул с Ситенского моста.
За первые два месяца этого года 235 иностранных граждан подали официальные прошения о предоставлении убежища, что на 52 меньше, нежели за аналогичный период прошлого года.
В мире набирает популярность новый стартап, который позволяет получать по всему миру товары из любого магазина в другой стране.
В последнее время Чешская торговая инспекция проводит проверки по факту дискриминации по национальному признаку посетителей кафе, ресторанов, отелей, гостиниц и агентств, оказывающих туристические услуги.
Россельхознадзор проверил, чем торгуют в Петербурге.
Осенью прошлого года правительство Чехии утвердило план, согласно которому Чешская Республика в течение ближайших пяти лет будет осуществлять переход на зимнее и летнее время.
Сегодня утром из Германии в Чехию отправились американские военные, они будут находиться на территории ЧР не более 48 часов.
Начало текущей рабочей недели выдалось холодным и дождливым, в ближайшие дни сохранится идентичная погода, небольшое потепление придёт только в выходные.
Сегодня в обед у здания Британского парламента в Лондоне произошёл теракт.
В самом центре Лондона около Вестминстерского дворца произошёл взрыв, вслед за которым последовала стрельба.
Несоблюдение скоростного режима – одного из самых частых нарушений правил дорожного движения не только в Чехии, но и других европейских странах.