12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Сегодня на чешском рынке установились очень высокие цены на жильё, и для владельцев недвижимости это отличная возможность заработать.
Институт государственного контроля над лекарственным препаратам выступил с требованием немедленно убрать из свободной продажи некоторые лекарства от сухого кашля – Stopex и Vicks Meddex.
Осталось всего несколько месяцев до того момента, как с чешских автомагистралей первой категории будут убраны рекламные щиты, отвлекающие водителей от управления транспортным средством.
Ближайшая неделя, с 14 по 20 августа, станем самым дождливым периодом последнего месяца лета.
В ближайшие выходные, 12 и 13 августа, своего пика достигнет один из крупнейших звездопадов Персеиды – он может похвастаться красивейшим метеорным потоком.
Специалисты из Чешского гидрометеорологического центра вновь предупреждают граждан о далеко не самой благоприятной погоде.
Чешский гидрометеорологический центр предупреждает граждан: на Чешскую Республику надвигается непогода.
Мужчины при выборе подарков для своих любимых женщин всё чаще выбирают платья. Почему так, ведь это совсем не просто?
Власти Катара объявили об упрощении визового режима для 80 стран, включая Чешскую Республику.
Июль этого года был очень тёплым, столбики термометров неоднократно поднимались выше 30 градусов, что в итоге сделало седьмой месяц нынешнего года одним из самых жарких в истории.
Сегодня вечером преимущественно в западных областях Чешской Республики прогнозируются сильные дожди и грозы.
В конце концов переход на вид на жительство на базе частного предпринимателя дает возможность уже через несколько подавать на ПМЖ.