12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Следующая неделя июня также не принесет значительно высоких температур. В начале недели еще будет солнечно, но в конце недели снова пойдут дожди. Метеоролог Дагмар Гонсова сообщила "Новостям", что время от времени будут наблюдаться грозы.
Место для этой 100-метровой горизонтальной виллы от архитектурной студии ADR было обнаружено литвиновским предпринимателем Томашем Маршиком во время одного из полетов на вертолете. С воздуха его очаровал старый заброшенный кирпичный завод в Костелце
В течение мая количество случаев болезни Лайма увеличилось на 151. Всего в этом году было заражено 567 человек, на четверть больше, чем за тот же период прошлого года. В настоящее время болезнь переносится каждым десятым клещом.
Уровень воды на разрушенной плотине Каховки упал до 12,5 метров, в то время как минимально необходимый для отбора воды в подводящие каналы, так называемая "мертвая точка", составляет 12,7 метров. Об этом в четверг заявил Игорь Сирота
В среду днем полиции впервые пришлось вмешаться в ситуацию из-за футбольных фанатов в Праге. Несколько из них были задержаны из-за драки в баре. Прага была заполнена десятками тысяч фанатов итальянского клуба "Фиорентина" и лондонского "Вест Хэма".
Во второй половине недели температура будет повышаться, а в выходные нас ожидают летние температуры выше 25 °C.
Со следующего года по закону государство должно будет выделять на зарплату учителям не менее 130 процентов от средней номинальной начисленной зарплаты. Президент Петр Павел подписал в среду поправки к Закону об образовании и педагогических работниках
С сегодняшнего дня Чешская почта начинает продажу новых марок с портретом президента Петра Павла в своих отделениях и в интернет-магазине. Цена листа из 10 марок составляет 230 чешских крон, и он будет продаваться только целиком
Транспортная компания RegioJet в прошлом году получила рекордный доход в размере 2,8 млрд. чешских крон, сообщила в пресс-релизе пресс-секретарь компании Александра Яноушек Костржикова. Годом ранее она составляла 1,1 миллиарда, согласно отчету.
Воскресенье стало одним из самых трагических дней в году: на дорогах Чешской Республики погибли пять человек. Число жертв дорожных аварий в эти выходные пока составляет десять человек, столько же, сколько и неделю назад в последние выходные мая.
Экономическая ситуация уже давно не является благоприятной для многих людей. Однако это не меняет того факта, что летом чехи будут тратить деньги. Большинство людей планируют потратить несколько десятков тысяч, особенно из своих сбережений на отдых
На только что начавшейся неделе наступит прохладная погода, и мы поменяем солнцезащитные кремы на зонтики и плащи. Ливни и дожди будут сопровождать нас, возможны также грозы.