12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Кормление животных хлебом и печеньем, несмотря на то что происходит оно, как правило, из добрых побуждений, может нести угрозу для диких животных.
Чешская Республика, согласно докладу Евростата, по уровню индивидуального потребления является 16-ой среди самых благополучных стран ЕС.
Ассоциация врачей общей практики для детей и подростков считает, что до трети педиатров предпенсионного возраста могут закрыть свою практику в течение ближайших пяти лет.
Согласно долгосрочному прогнозу Чешского метеорологического института (ČHMÚ) предстоящий месяц не будет выделяться какими-либо крайними показателями. Погода будет средней как по температуре, так и по осадкам.
Правительство Чешской Республики увеличит квоту на число работающих в стране граждан из Украины.
Нотариусы, которые хотят вести практику в Чешской Республике на сегодняшний день должны быть гражданами Чехии, но вскоре это изменится.
Сегодня ночью в небе над Чехией можно было наблюдать наивысшую активность метеорного потока Геминиды — одного из мощнейших метеорных потоков нашей галактики.
Рождество приближается, и многие надеются, что в этом году погода не подведет и порадует снегом на главный зимний праздник.
В следующем году сумма валового дохода для предпринимателей вырастет с одного до двух миллионов крон, что должно быть отражено в налоговой декларации за 2019 год, то есть в той, которая будет подаваться в 2020 году.
Неконтролируемый въезд людей, исповедующих ислам, в Чешскую Республику определен Национальным управлением по борьбе с организованной преступностью (NCOZ) как опасный с точки зрения угрозы терроризма.
Служба безопасности и информации Чехии (BIS) выступила с критикой чешской системы образования.
Тарифы на проезд в поездах, автобусах и на фуникулерах могут понизить из-за снижения до 10% налога на добавленную стоимость вместо нынешних 15%. Поправку в закон о НДС, внесенную депутатами STAN, одобрила Нижняя палата Парламента.