12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Погода в ближайшие дни будет морозной. В начале недели выпадет снег, наибольшего увеличения снежного покрова метеорологи ожидают во вторник.
В Чехии за год печатается около 4 млрд информационных листовок, в которых торговые сети оповещают покупателей о своих текущих и будущих акциях и скидках.
В Чехии стартовали продажи годовых дорожных виньеток (roční dálniční známka 2019). Купоны с более коротким сроком действия в продаже появятся в первых числах нового года.
Служба безопасности и информации Чехии (BIS) недавно опубликовала годовой отчет, в котором назвала влияние Российской Федерации на события, происходящие в Чехии угрозой, превышающей по своим масштабам угрозу терроризма.
Последний календарный месяц 2018 года. Помимо Адвента и Рождества, принесет несколько важных новшеств. Среди прочего, изменение правил при заключении страховых договоров и новые расписания поездов.
Два человека, один и тот же диагноз. Разница лишь в том, что одному его страховая компания оплачивает современную дорогостоящую медицину, а другому — нет. Это парадокс, с которым в Чехии сегодня сталкиваются сотни людей с тяжелыми заболеваниями.
Отопление в следующем году, скорее всего, подорожает из-за значительного повышения стоимость квот на выбросы парниковых газов. Об этом сообщил пресс-секретарь Чешской ассоциации теплоэнергетики Павел Кауфманн.
Опубликован ежегодный рейтинг самый процветающих стран мира, который проводит авторитетное британское аналитическое агентство Legatum Institute.
Первый месяц зимы порадует достаточно высокими температурными показателями, бессмысленно рассчитывать на холодный и снежный декабрь, утверждают специалисты Чешского гидрометеорологического центра, представившиеся прогноз погоды на ближайший месяц.
В воскресенье Чешский гидрометеорологический центр опубликовал метеорологическое предупреждение, согласно которому на востоке страны...
В общей сложности 41 656 детей с иностранным гражданством посещали чешские детские сады и школы в прошлом году.
Приближается зима и чешские метеорологи считают, что в ближайшие дни жители страны не ощутят в полной мере её холодное дыхание.