12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В Праге открылся магазин крутых сумок из эко-кожи русско-немецкого бренда Arny Praht!
В понедельник вечером в южные областы Чешской Республики придёт северный фронт, ожидается холодный северо-западный воздух и снегопады, они прогнозируются преимущественно в юго-восточных областях страны и на Чешско-Моравская возвышенности.
В Чешскую Республику на этой неделе придет настоящая зима вместе с первыми снегопадами.
Только небольшая часть сайтов, распространяющих российскую пропаганду в Чешской Республике, связана с российской государственной властью.
Недавно Центр исследования общественного мнения провел опрос, в котором чехов попросили оценить ситуацию в стране в различных сферах жизни.
Полиция завершила разбирательство по делу «малолетнего» водителя из Украины — пожалуй, самому курьезному случаю последних лет.
Чешские метеорологи вынесли сегодня предупреждение о том, что этой ночью в юго-западной и северо-восточной областях чешского государства ожидается образование ледяной корки.
С 9 декабря билеты на пассажирские поезда компании České dráhy вырастут в цене примерно на 2,5%. Повышение тарифов национальный перевозчик объясняет инфляцией.
Как выбрать руководителя для написание дипломной работы?
Депутаты одобрили поправки к закону об обмене иностранной валюты, направленные на защиту потребителя от мошеннических действий некоторых обменных структур.
17 ноября – это дважды знаковая дата в истории современной Чехии и, в прошлом, Чехословакии.
До конца текущей недели метеорологи ожидают относительно приятную погоду.