12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

При покупке медицинской страховки ваш страховой агент должен выдать вам список всех врачей, клиник, больниц, с которыми сотрудничает медицинская страховая компания, с которой вы заключаете договор.
Не успели жители Чехии отойти от пятничного шторма, как Чешский гидрометеорологический центр объявил об ещё одной буре, которая уже надвигается на чешские регионы.
При подаче документов на получение долгосрочного вида на жительство или визы требуется предъявить полис обязательного медицинского страхования.
Администрация небольшого чешского города Обрнице решила отказаться от лавочек в некоторых районах из-за иностранных представителей, для которых они стали неким центром, где они собираются, выпивают и громко кричат до ночи.
В последние дни в Чехии установились достаточные высокие температуры, которыми, к сожалению, невозможно было насладиться из-за постоянной облачности и осадков.
Чешский гидрометеорологический центр предупреждает граждан о надвигающемся шторме.
Приобретение комплексной медицинской страховки чешской страховой компании – это обязательное условие для получения визы иностранцами в Чешской республике, тем, кто проживает или собирается проживать в стране более 90 дней, например, студентами.
Принятый чешскими властями закон о закрытии магазинов, супермаркетов и любых других торговых площадок, площадь которых превышает 200 кв. м, во время праздников путает не только предпринимателей, но и клиентов.
Международный центр клинических испытаний больницы «У св. Анны» в Брно начнет сотрудничество с японскими учеными по созданию прибора для преждевременного обнаружения раковых опухолей мозга.
На этой неделе нас ожидает весьма переменчивая погода. Специалисты из Чешского гидрометеорологического центра советуют брать с собой и зонтики с дождевиками, и очки с солнцезащитными кремами.
Around Prague подготовил обзор всех изменений и поправок, которые будут приняты или же произойдут в течение июля.
В результате дорожно-транспортных происшествий в прошлом месяце погибло 62 человека, что в два раза больше, нежели за аналогичный период прошлого года.