12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Чешский гидрометеорологический центр предупреждает жителей Чехии о надвигающемся на страну шторме, в ходе которого ветер поднимется до скорости 90 км/ч, на большей территории страны пройдут обильные дожди, а в некоторых регионах прогнозируется град.
Нынешняя рабочая неделя будет достаточно прохладной, во вторник и в ночь на среду во всех чешских областях объявлено штормовое предупреждение, что вызвано проходящим через территорию Чехии холодным фронтом.
1 июня президент Соединенных Штатов Дональд Трамп объявил о выходе США из Парижского соглашения по климату.
В минувшие выходные во втором самом крупном городе Чехии произошёл курьёзный случай.
Во вторник, 6 июня, во всех чешских областях ожидаются бури разной степени интенсивности, в некоторых областях они будут сопровождаться мощными порывами ветра и сильным ливнем, не исключается и град.
Сегодня рано утром на Главном железнодорожном вокзале Пржерова произошла авария, в результате которой травмы разной степени тяжести получили как минимум 14 пассажиров поезда.
Серьезная заявка на попадание в Книгу рекордов Гиннеса: жители украинского города Славутич собираются оформить самое крупное групповое заявление на визу в Чехию.
Конец текущей рабочей недели порадует чешских граждан тропическими температурными показателями.
380 автобусов – именно столько новых современных транспортных средств могли бы приобрести государственные транспортные предприятия, если бы «чёрные» пассажиры по всей стране погасили штрафы за проезд в общественном транспорте.
Around Prague подготовил традиционный обзор главных изменений, которые произойдут в Чехии в первый месяц этого лета.
Улучшение экономической ситуации в Российской Федерации и укрепление рубля привело к тому, что поток российских туристов в чешский курортный город Карловы Вары только за первый квартал 2017 года вырос на 50%.
На следующей неделе состоится открытие нового полицейского отделения в городе Сольнице, где находится автомобилестроительный завод и несколько крупных предприятий, на которых работает большое количество иностранных граждан.