12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В минувшую пятницу в результате дорожно-транспортных происшествий, произошедших в разных городах Чехии, погибло шесть человек, что является самым высоким показателем за этот год.
На конец этого месяца синоптики прогнозируют высокие температурные показатели, которым, однако, будут сопутствовать постоянные дожди.
Жители Чешской Республики обязаны иметь медицинскую страховку. Существует две формы страхования – общественная и коммерческая.
Лето! С каким нетерпением мы все этого ждали! Лето - это пора путешествий, новых впечатлений, открытий… Хочется так многое познать, посмотреть, прочувствовать...
Чешская Республика разместилась в середине рейтинга ООН, эксперты которого подвергли тщательному анализу уровень жизни детей в 41 государстве.
В течение ближайших нескольких лет чешских водителей ожидают крупные изменения.
С сегодняшнего дня, 15 июня, Европейский союз официально отменил плату за роуминг для абонентов сотовых операторов.
Министерство окружающей среды ЧР начало разработку проекта по регулированию уличного освещения.
Для продления студенческой визы в Чехии необходимо собрать определенный пакет документов.
Чешское туристическое управление CzechTourism подвело итоги прошлого года и представило самые популярные достопримечательности и туристические направления в Чешской Республике.
Министерство внутренних дел Германии приняло решение о временном возобновлении пограничного контроля перед проведением июльского саммита G-20 в Гамбурге, запланированном на 7-8 июля.
Холм Гостин – святыня Моравии, место паломничества и удивительно живописный уголок Чехии.