12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

На 47 тыс. снизилось за девять месяцев 2016 года число российских туристов в Чехию.
Говоря о чешской кухне, на ум сразу приходят горы мяса в окружении кнедликов и капусты, наваристые густые супы, сыры и пиво.
Чешский гидрометеорологический центр сегодня, 20 ноября, вынес предупреждение о том, что с сегодняшнего вечера и до второй половины вторник на северо-востоке страны ожидается сильный ветер, порывы которого будут достигать 110 км/ч.
Ближайший уикенд порадует достаточно высокими температурами, однако при этом ожидаются сильные осадки.
По данным Института национального наследия Чехии, нынешний сезон станет самым успешным для памятников страны.
Европейская комиссия планирует ввести сбор в размере 5 евро с каждого туриста из государства, не являющегося членом Европейского союза.
В Чешской Республике второй день подряд усиливаются морозы.
Жители Чешской Республики в ближайший понедельник, 14 ноября, станут свидетелями редкого астрономического явления – суперлуния.
Сегодня рано утром сразу в нескольких чешских областях были зафиксированы рекордные температурные показатели для 14 ноября.
Сегодня рано утром в северных областях Чешской Республики были зафиксированы по-настоящему зимние температуры.
С начала 2016 года вступила в силу поправка к закону «О дорожном движении», согласно которой водитель обязан очистить машину от снега прежде, чем начнет движение
Встреча Рождества и Нового года в теплых краях на берегу моря – тренд последних нескольких лет в Чехии.