12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В последний осенний месяц в Чешской Республике произойдет немало важных изменений и нововведений, они затронут жизнь каждого, кто проживает на территории Чехии.
Из-за растянувшегося на несколько лет ремонта трассы D1, соединяющей Прагу и Брно, все больше пассажиров предпочитают железнодорожный транспорт.
По данным Чешского гидрометеорологического управления, средняя температура воздуха в ноябре составит +5°C днем, ночью температура будет опускаться до нуля.
Погода на предстоящих длинных выходных не порадует яркими солнечными деньками, будет пасмурно, но тепло.
Горнолыжный комплекс «Монинец», расположенный в часе езды от Праги, уже сейчас предлагает прокатиться на лыжах.
По данным Чешского статистического управления, большая часть отходов приходится на промышленность, доля же коммунально-бытовых отходов составляет чуть больше 12 %.
Инспекторы государственной сельскохозяйственной и продовольственной инспекции (SZPI) постановили немедленно изъять из продажи куриные яйца польского производителя Fermy Drobiu Woźniak, так как в данном продукте были найдены чрезвычайно опасные для человека бактерии.
Врачи Центра лечения болезней пищеварительного тракта в Остраве впервые в Чехии предлагают новый метод лечения ранних стадий рака кишечника – эндоскопическую резекцию.
Врачи из Института клинической и экспериментальной медицины работают над новым методом лечения диабета, который позволит пациентам избавиться от болезни за 14 дней.
Биохимики из института Ceitec в Брно описали механизм заболевания, из-за которого гибнут годовалые дети.
В минувшую пятницу двое иностранных граждан перебегали железнодорожные пути в неположенном месте и одного из них насмерть сбил поезд.
В последние недели средняя дневная температура колеблется во всех чешских областях в районе 10 градусов Цельсия.