12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В Чешской Республике растёт число отелей, где не хотят видеть постояльцев с детьми. Впрочем, гостиничные услуги для гостей, которые хотят спокойствия и тишины, вместо шума и гама, находятся на грани закона.
The Basement — это свежий андерграунд звук. Это 2 этажа с лучшими диджеями из разных уголков планеты.
С понедельника правопорядок на улицах Млада-Болеслава обеспечивают смешанные патрули. Чешские полицейские работают теперь вместе с польскими и словацкими стражами закона. Кроме того, иностранная полиция участвует в проверках общежитий с целью выявления нелегалов.
Ежегодная эпидемия сезонного гриппа убивает гораздо больше людей, чем экзотические виды этого заболевания.
Каждый желающий взрослый гражданин Чехии, по словам Пиратов, получит возможность безнаказанно выращивать пять растений конопли для своих нужд — такую поправку в законодательство пиратская партия планирует внести в ближайшее время.
Чешских мастеров в Австрии штрафуют, если они работают на одном объекте вместе с другими самозанятыми работниками. Это противоречит местным законам, которые мелким предпринимателям зачастую неизвестны.
Продолжаем рассказывать о главных изменениях, которые произойдут в Чехии в первый месяц осени.
Согласно предварительным данным Чешского гидрометеорологического центра, последний месяц лета этого года стал одним из самых жарких в истории страны.
Жители Млада-Болеслава с понедельника увидят на улицах города, помимо патрулей чешской полиции, польских и словацких правоохранителей. Они будут следить за поведением своих граждан, которые приезжают в город на работу.
Дешёвый проезд, выпечка в школах и конец «эпохи» традиционных электрических лампочек — эти и другие новации ждут нас в сентябре. Разберём самые важные.
Журналисты выявили, как минимум, 6 мостов в аварийном состоянии на главных дорогах, которые находятся в ведении Управления дорог и автомагистралей (ŘSD).
Примерно через неделю на общенациональном форуме партия Пираты решит, поддержат ли они прекращение практики перехода на летнее и зимнее время.