12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Представители нескольких церквей, действующих в Чешской Республике, в том числе и Римско-католическая церковь, не поддерживают ратификацию Стамбульской конвенции по борьбе с насилием в отношении женщин.
Согласно актуальным данным, 27 июня, страховые компании официально утвердили дату очередного повышения цен на страховые услуги для иностранцев.
Чешская Республика в скорой перспективе станет важным центром тестирования самоуправляемых автомобилей в Европе.
Чешские власти хотят, как можно скорее получить тысячу украинских медсестёр для работы в службах социальной опеки. В Чехию они попадут в рамках проекта «Украина», который недавно одобрило правительство с целью привлечения рабочей силы в страну.
Государственный комитет контроля лекарственных средств принял первую партию (4.2 кг) конопли для лечебных целей от чешского поставщика Elkoplast Slušovice, в аптеках она появится с 25 июня.
В Чехии в течение ближайших нескольких недель прогнозируется рост цен на страховые услуги для иностранных граждан.
В четверг ночью на Чехию обрушилась сильная штормовая буря с грозами. Пожарные выезжали в основном для расчистки дорог от упавших деревьев и крупных повреждённых ветвей.
Правоохранительные органы Чешской Республики занимаются расследование необычного инцидента, произошедшего в городе Пльзень.
Астрономическое лето в Чехии началось 21 июня в 12:08, хотя календарное лето наступило 1 июня, а летняя погода пришла в страну ещё в первых числах мая. Четверг, 21 июня, станет самым длинным днём года, а ночь на пятницу - самой короткой.
Приближающийся к территории Чешской Республики с северо-запада холодный фронт кардинальным образом повлияет на погоду в стране.
Во вторник, 19 июня, в чешском Оломоуце произошёл курьёзный случай: по центральным улицам города прогуливались слоны.