12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Областная санэпидемстанция чешского города Брно заявила об обнаружении на территории южных частей Моравии комаров, которые заражены опасным вирусом – лихорадкой Западного Нила.
Необычные место для сна выбрал житель населённого пункта Штеховице, расположенного в 30 км от Праги.
В течение ближайшей рабочей недели на жителей Чешской Республики обрушится настоящая летняя жара.
Сезон клубники в самом разгаре. На прилавках магазинов и рынков огромное разнообразие сортов этой ягоды, но чаще всего это урожай других стран: Испании, Франции, Польши, Италии.
Среднечешский город Ржичаны, расположенный в 20 км от Праги, признан лучшим местом для жизни в Чехии.
Вторая половина и конец нынешней недели порадуют невероятно высокими температурными показателями, столбики термометров поднимутся до 30-градусных отметок, при этом на большей территории страны прогнозируются сильные грозы, ливень и даже град.
Согласно ежегодно составленному рейтингу Global Peace Index, Чехия – одна из самых миролюбивых стран мира.
Санитарная инспекция Градец-Кралова была вынуждена закрыть точку быстрого питания в историческом центре чешского города из-за неудовлетворительного качества еды.
Around Prague подготовил традиционный обзор изменений и нововведений, которые произойдут в Чешской Республике в первый месяц лета.
Последний месяц весны этого года стал самым тёплым в истории Чешской Республики, начиная с 1961 года, когда метеорологи начали фиксировать средние ежемесячные температурные показатели.
В первом квартале этого года в Чехии был зафиксирован рост средней заработной платы, он составил 8,6% или 2 385 крон, если учитывать инфляцию, то реальные доходы чешских граждан выросли на 6,6% и составили 30 265 крон до вычета налогов.