12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В течение ближайшей недели жители Чехии могут рассчитывать на высокие температурные показатели, метеорологи считают, что средняя температура воздуха составит 23-25 градусов.
В минувшую среду, 16 мая, на горячую линию спасательных служб города Градец-Кралове позвонил встревоженный и обеспокоенный местный житель, он рассказал, что со своего балкона он видит на тротуаре лежащую неподвижную фигуру – тело человека.
Жители населённого пункта Травчице, расположенного в Литомержицкой области, стали свидетели крайне необычного природного явления для Чешской Республики: в этом районе был зафиксирован слабый ураган торнадо.
В Чехии до конца нынешней рабочей недели будет преобладать пасмурная погода, рассчитывать на переменную облачность и солнечные часы следует только в ближайшие выходные.
SCHENKER - ремонт квартир в Праге
Новый месяц принесёт ряд изменений, которые коснутся практически всех чехов.
Чешский гидрометеорологический центр предупреждает о надвигающихся на страну грозах и ливнях, в ночь с четверга на пятницу на большей территории страны установится неблагоприятная погода.
8 мая отмечается Всемирный день борьбы против рака яичников.
URVOYAGE - это крутые авторские путешествия по всему миру от ребят, посетивших более 30 стран Ани и Ильи.
В Чехии с 25 мая этого года зарегистрировать профиль в социальных сетях смогут только лица, достигшие 16-летнего возраста.