12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В первых числах мая в чешском городе Пржеров произошёл курьёзный случай, переполошивший многих местных жителей.
Как будут работать магазины в День Победы?
По данным портала iDnes.cz, предприниматели тратят порядка 20% оборота компании на рекламу, а Podnikatel.cz утверждает, что часто инвестиция в рекламу достигает 50% общего бюджета компании.
Согласно постановлению чешского суда, в каждой группе медикаментов должен присутствовать хотя бы один бесплатный препарат, рассчитанный на пациентов с конкретным диагнозом.
Последние дни для аллергиков из Чехии стали поистине сложными.
В четверг в первой половине дня в южной части Чехии между городами Ческе-Будеёвице и Чески-Крумлов произошла серьёзная авария: недалеко от населённого пункта Мржич столкнулись два пассажирских поезда.
Препарат используемый жителями РФ как средство против гриппа, способен лечить от энцефалитного клеща и вируса Зика.
Чехию ожидает большой наплыв рабочих из Востока. Ввиду этого медики Краловоградецкого края боятся увеличения количества инфекционных заболеваний.
Чешский гидрометеорологический центр предупреждает граждан о надвигающемся на страну сильном ветре и интенсивных осадках.
Чехи всё чаще предпочитают отдыхать в Чехии. Количество гостей в местных отелях впервые превысило двадцать миллионов.
В Великобритании, Франции, Греции, Италии, Румынии и на Украине распространился вирус кори, Чехия не стала исключением.
В течение ближайших четырёх недель в Чехии будет преобладать тёплая и солнечная погода, резкого похолодания не предвидится.