12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Езда по левому ряду без необходимости — один из самых распространённых и раздражающих нарушений на чешских автомагистралях. И один такой «дальнобойный гонщик» под Брно попался в самый неподходящий момент: он нёсся по левому ряду именно тогда
Китайские власти начали расследование в отношении фабрики, которая производила секс-куклы с детским внешним видом и продавала их, в том числе, через платформу Shein и социальные сети. Предприятие обязали немедленно приостановить деятельность.
Попытка взлома частного дома в Неханицах возле Праги утром во вторник обернулась масштабной полицейской операцией. На место выехали патрули, кинолог со служебной собакой, а также полицейский вертолёт, оснащённый тепловизором.
Почти сорокалетний инвалид-пенсионер получил в окружном суде в Ждяр-над-Сазавой трёхлетний условный срок за выращивание марихуаны. Мужчина использовал её для облегчения боли при болезни Бехтерева. Судебного разбирательства по делу не потребовалось
В ближайшие выходные в Праге произойдёт масштабная трамвайная остановка в районе Андела. С субботы 6 декабря 2025 года с 4:30 утра до воскресенья 7 декабря 2025 года до 22:00 будет временно прекращено движение трамваев на участке Андел – Уезд
Если вы планируете поездку на популярные рождественские ярмарки за границей — в Дрезден, Вену или Вроцлав — тянуть с покупкой билетов уже нельзя. Места исчезают быстро, а дешёвые билеты за несколько сотен крон почти нереально найти.
Ikea позиционирует себя как доступный бренд для каждого. Но реальность такова: стоимость её мебели по Европе заметно различается. Чешские покупатели годами жаловались на высокие цены и массово ездили за покупками за границу.
В новой серии программы «В тени» рассматривается случай, который прислала читательница. Её партнерка в феврале прошлого года не вернулась из больницы после плановой операции.
В этом году в Чехии зарегистрировано 2880 случаев гепатита А, что в двадцать раз больше, чем в прошлом году, и это максимум с 1984 года. Скончались уже 31 человек, тогда как в прошлом году — только двое, сообщает Государственный институт
Холодный ноябрь ускорил открытие зимнего сезона в Рудных горах. Лыжные трассы уже работают в Потучках, Божьем Даре и на Клиновце. Пока здесь доступна только трасса Dámská, но даже этого хватило, чтобы в выходные на склон приехали сотни лыжников.
На рождественских рынках в центре Брно в этом году работают новые защитные барьеры. Район Брно-стред тестирует систему, призванную защитить посетителей на площади Свободы и предотвратить въезд автомобиля в толпу между торговыми рядами.
В этом году в Карловарском крае зарегистрирован рост числа заболевших гепатитом А. Если в прошлом году за весь год было 100 случаев, то к 28 ноября 2025 года их уже 153. Руководство региона совместно с практикующими врачами и специалистами