12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Биатлонный праздник в Нове-Место-на-Мораве для некоторых болельщиков закончился совсем не так, как они планировали. Чрезмерное употребление алкоголя, агрессия и конфликты вынудили полицию вмешаться — двух человек в итоге доставили
Настоящий ад — именно так даже опытные полицейские описывают ситуацию, которая в пятницу утром застала врасплох водителей, прежде всего на юге Моравии. На переохлаждённое дорожное покрытие начал моросить дождь, и трассы мгновенно покрылись опасным
Бывший директор пражской Факультетской больницы Мотол Милослав Людвик (62), обвиняемый полицией в коррупции, связанной с миллиардными государственными контрактами, выйдет на свободу после одиннадцати месяцев в следственном изоляторе.
К одному из самых оживлённых узлов пражского метро — станции I. P. Pavlova — переехал известный эротический клуб ShowPark, который почти 30 лет работал на территории Голешовицкого рынка. После многолетних споров заведение открылось
Бизнес ростовщиков в Чехии работает на полных оборотах. Своих жертв они заманивают обещаниями быстрых и простых займов, которые якобы помогут выбраться из финансовых трудностей. На деле же их настоящая цель известна заранее — квартира или дом
Юг Моравии переживает крайне тяжёлое утро. Пожарные, полиция и спасатели работают в режиме повышенной готовности. Причина — гололёд, который с раннего утра покрыл дороги региона из-за замерзающей мороси. Ситуация настолько серьёзная
С пятничного утра водителям на Мораве серьезно осложняет движение замерзающий дождь, который образует опасную гололедицу. В связи с этим Чешский гидрометеорологический институт выпустил предупреждение: скользкие дороги могут сохраняться
Около 5 500 домохозяйств в районе Прага 10 в среду утром остались без тепла и горячей воды. Причиной стала утечка в трубопроводе, о чём сообщили в Пражской теплоэнергетической компании. Ситуация осложнилась тем, что в Праге и по всей Чехии
Национальный онкологический центр в больнице Мотол должен открыть свои двери в конце августа. Об этом сообщил премьер-министр Андрей Бабиш после утреннего визита в Факультетскую больницу Мотол и больницу На Гомолце.
Они рассчитывали найти миллионы наличными, но в итоге получили реальные сроки тюрьмы. Высший суд в Оломоуце окончательно подтвердил приговор троим гражданам Словакии, которые совершили разбойное нападение на пожилого мужчину
Почти 20 тысяч домохозяйств в Чехии уже отапливаются пропаном, и это число продолжает расти. Всё чаще речь идёт о пожилых людях, которые переезжают из городов на дачи и в загородные дома, превращая их в постоянное жильё — обычно в местах
Пока Прага и её окрестности продолжают экономически укрепляться, значительная часть регионов сталкивается с старением населения, более низкими зарплатами и нехваткой услуг. Новые региональные отчёты Чешского статистического управления