12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Снижение стоимости электроэнергии за счет того, что государство взяло на себя оплату сборов за возобновляемые источники — лишь первый шаг в помощи бизнесу. Чтобы спасти экономику, необходимо снизить цены на квоты на выбросы и активно привлекать
Известная компания Levné knihy, специализирующаяся на продаже уцененной литературы, элементов декора и канцелярских товаров, находится в процессе банкротства. Руководство сети обратилось в суд с просьбой признать компанию неплатежеспособной
В пятницу суд Пльзеня вынес приговор 40-летнему Лукашу Штиху, бывшему декану факультета здравоохранения Западночешского университета. На протяжении нескольких лет он выписывал лояльным студентам повышенные стипендии
Масштабное обновление так называемой старой водной линии Центральных очистных сооружений (ÚČOV) на Императорском острове в Праге будет стоить 4,78 миллиарда крон без учета НДС. Работы по заказу городской Пражской водохозяйственной
В случае масштабного миграционного кризиса, спровоцированного войной в Иране, новый поток беженцев может хлынуть на Запад через Чехию. Это произойдет, если Турция не остановит мигрантов на своей территории.
Решение получить высшее образование в Чехии означает одно: студенту придется рассчитывать только на себя. По сравнению с большинством стран Евросоюза, государственная финансовая помощь учащимся здесь практически невидима. Если в среднем по ЕС
В Чешской Скалице (район Наход) пропала 13-летняя Патриция Соукупова. Со среды о ней нет никаких вестей. Девочка ушла из дома без денег, одетая лишь в джинсы и толстовку. Хотя у нее есть с собой телефон, абонент недоступен. Семья всерьез опасается
Чешские туристические компании завершают масштабную операцию по возвращению своих клиентов с Ближнего Востока. Большую часть туристов уже удалось благополучно доставить на родину, сейчас турфирмы организуют последние вылеты.
В пражском районе Прага 6 (Длабачов) санитарные инспекторы выявили очаг распространения гепатита А («желтухи») в одном из ресторанов. Заболели девять человек, включая владельца заведения и постоянных гостей. Из-за грубых нарушений правил личной
Команда чешских врачей и ученых разработала первую в мире пробиотическую зубную нанонить, которая способна значительно снизить количество бактерий, вызывающих пародонтит. Этот инновационный инструмент для профилактики заболевания
Государственная сельскохозяйственная и продовольственная инспекция Чехии (SZPI) выпустила срочное предупреждение для потребителей: в пищевой добавке в капсулах на основе моринги, которую легко купить в интернете, выявлена бактерия сальмонеллы.
В четверг утром в поселке Границе (Хебский край) патруль из Аша заметил за рулем автомобиля Opel знакомое лицо. Полицейские точно знали: 43-летний мужчина из Хеба лишен водительских прав до 2030 года. К тому же его машина выглядела