12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В четверг днём в небольшом городке Гержманув-Местец (округ Хрудим) произошло необычное происшествие. В одну из местных дрогерий неожиданно ворвался дикий кабан. Испуганные покупатели бросились врассыпную, а чтобы обезвредить животное
В небольшой деревне Хвождяны, расположенной в Пшибрамском районе, школьная столовая стала настоящим примером того, как можно кормить детей вкусно, полезно и без лишних жалоб. Здесь уже сегодня готовят по новым правилам питания
Три вора, которые в воскресенье украли кабели и вызвали масштабный сбой железнодорожного сообщения на севере Моравии, оставив без движения тысячи пассажиров, теперь, вероятно, будут всю жизнь жить на грани нищеты. Ущерб исчисляется миллионами
Пока почти вся Европа готовится к дождям, Чехию и её соседей ждёт совершенно иная картина. Средняя Европа останется под властью сухого и тёплого воздуха — осадков не будет как минимум до середины ноября. Это приведёт к тому, что дефицит влаги
Антимонопольное управление Чехии (ÚOHS) объявило о начале масштабного расследования рынка мобильных услуг. Ведомство планирует проверить, насколько честно конкурируют между собой мобильные операторы и не используют ли они непрозрачные ценовые
В Чехии начинается волна скидок — продавцы уже активно готовятся к ежегодному Black Friday, который в этом году пройдёт 28 ноября. Многие торговые сети запустили кампании ещё в конце октября и продлили их на весь ноябрь. По данным сервиса Zboží.cz
На водоёме Нехранице в Хомутовском районе разгорелся скандал: рыбнадзор заподозрил иностранных граждан из Литвы в жестоком обращении с животными. Мужчины ловили карпов и складывали их не в садки, как положено, а в пластиковые контейнеры
Каждый год чешские потребители тратят не менее 28 миллиардов крон на покупку поддельных товаров. И речь идёт далеко не только о дешёвых сумках или футболках с рынков. Всё чаще подделки — это имитации люксовых брендов, продаваемые в интернет-магазинах
Чешский программист Томаш Йиржиковский, который этой весной подарил государству биткоины на сумму около одного миллиарда крон, заявил, что после своего задержания столкнулся с давлением со стороны полиции. По его словам, стражи порядка требовали
В Словакии разразился скандал — 39-летний врач из города Левоча оказывал медицинскую помощь пациентам, находясь в состоянии тяжёлого алкогольного опьянения. Когда на место прибыла полиция, алкотестер показал у него почти четыре промилле алкоголя.
Нервозность, переходящая в раздражение, потом в полное отчаяние. Детский плач, разряженные телефоны, неработающие розетки и самое страшное — неизвестность, когда всё это закончится. Именно так прошёл вечер воскресенья для тысяч пассажиров
Полиция Теплице задержала мужчину, который продавал наркотики зависимым — причём делал это буквально из руки в руку. Иногда он упаковывал дозы в маленькие пластиковые пакетики, а иногда просто сыпал метамфетамин (первитин) прямо на ладонь