12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Четырехлетний предприниматель Adam Coubal 1 мая прошлого года ехал на своём роскошном электромобиле Porsche Taycan Turbo в гости к своему другу врачу в Праге 9, когда, по его словам, внезапно захлебнулся кашлем, потерял сознание
Таксист из Йиндрихув-Градца Martin Lehky рассказал о невероятной истории, которая произошла 6 февраля. Он помог женщине, работавшей в Чехии, вернуться на Украину к своим детям, но по возвращении на украинской границе у него забрали автомобиль.
В Европе меняется атмосферная циркуляция, что принесёт несезонно высокие температуры и более мягкие условия. Потепление начнётся уже в выходные и достигнет пика в середине следующей недели, когда во многих местах температура может подняться к 20 °C.
Желание приобрести интимный контент в интернете обернулось для молодого жителя Пршерова серьёзными финансовыми потерями. Вместо обещанных видео он остался без денег — и с долгами. Общая сумма ущерба составила около 63 тысяч крон.
В крупнейшем городе Среднечешского края меняются правила работы медицинской службы. Областная больница Oblastní nemocnice Kladno сокращает время работы неотложной помощи для взрослых пациентов. Решение связано с новой директивой
Метеорологи предупреждают: в южных районах Чехии может выпасть до 12 сантиметров снега, что приведёт к осложнениям на дорогах.
Чешские аэропорты в прошлом году обслужили 19,28 миллиона пассажиров — на восемь процентов больше, чем годом ранее.
Полиция в Оломоуцком крае расследует серию мошенничеств, связанных с предложениями отдыха на Бали. Жертвами стали две женщины из Оломоуца и мужчина из Простеёва. В сумме они перевели злоумышленнице более 124 тысяч крон — за билеты и проживание
Чехи постепенно меняют отношение к алкоголю. Инициативы вроде «сухого февраля», когда люди добровольно отказываются от спиртного на месяц, лишь подчеркивают этот тренд.
Европейская комиссия начинает официальное разбирательство в отношении китайского онлайн-ритейлера Shein. Компанию подозревают в продаже нелегальных товаров на своей платформе и недостаточной защите прав потребителей.
История, которая должна стать серьёзным предупреждением. Шестнадцатилетняя девушка в прошлом году после приёма кратома оказалась в пражском Institut klinické a experimentální medicíny (IKEM), где ей экстренно пересадили печень.
Они были частью жизни нескольких поколений, символами эпохи и гордостью страны за рубежом. Но в последние годы всё больше традиционных чешских брендов постепенно исчезают с рынка. Люди больше не заправляются на Benzina, не летают в отпуск самолётами