12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Рак поджелудочной железы остаётся одним из самых опасных онкологических заболеваний. В Чехии ежегодно от него умирают почти 2 200 человек. Главная причина высокой смертности — позднее обнаружение. Профессор Ондřej Урбан объясняет
Учёные из Биологического центра Академии наук Чехии приняли участие в международном исследовании, которое показало, что татуировки влияют не только на кожу, но и на иммунную систему. Чёрные и красные чернила вызывают гибель клеток чаще всего.
Верховный суд окончательно отклонил требование предпринимателя о выплате компенсации за потерянную прибыль в период ковидных локдаунов. Это решение ставит точку в одном из самых громких юридических споров последних лет и подтверждает: закон
Солнечные дни начала недели уступают место туманам и низкой облачности. На большей части страны будет серо и сыро, зато в горах — неожиданно тепло и солнечно благодаря погодной инверсии. Если мечтали вырваться «над облака» — сейчас идеальный момент.
Государственные расходы на так называемые социальные похороны продолжают расти из года в год. К началу декабря они достигли 25,8 млн крон, тогда как за весь прошлый год сумма составила 22,6 млн крон. Эти данные приводятся в статистике Министерства
С нового года правила для водителей в Чехии заметно меняются. Новички смогут садиться за руль сразу после сдачи экзаменов, не дожидаясь изготовления пластикового водительского удостоверения. Пожилым же повысят возраст для обязательных медосмотров
В среду уходящее правительство Петра Фиалы (ODS) отклонило предложение будущей коалиции ANO, SPD и Motoristů остановить рост социальных отчислений для индивидуальных предпринимателей в следующем году. Согласно уже принятому закону
Правительство Петера Фиалы, находящееся в отставке, не будет перерабатывать проект государственного бюджета на следующий год. По словам министра окружающей среды Петра Гладíка, это бессмысленно, поскольку уже 15 декабря к власти приходит
Температурные рекорды в Чехии продолжают падать один за другим. За последние дни новые максимумы были зафиксированы или повторены на 101 из 172 метеостанций, работающих более 30 лет. Самое тёплое место — České Budějovice, где воздух прогрелся
Расследование трагической смерти 15-летнего подростка из Польши, тело которого в апреле обнаружили рядом с заправкой F1 в Розвадове (Таховско), привело к неожиданному и тревожному выводу. Как выяснили следователи, мальчик погиб после употребления
Неустойчивое производство продовольствия и ископаемых видов топлива каждый час наносит окружающей среде ущерб на 5 миллиардов долларов (около 104,2 млрд крон), говорится в новом отчёте Global Environment Outlook (GEO) Программы ООН
В австрийском регионе Нассфельд трагически погиб 64-летний чешский учитель, сопровождавший школьную группу. Мужчина во время спуска потерял контроль и столкнулся с деревом. Об этом сообщили австрийские СМИ.