12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В чешской тюрьме Рыновице, расположенной в Яблонце-над-Нисой, прошла масштабная восьмичасовая операция по обеспечению безопасности. Проверку проводили около 300 сотрудников из тринадцати различных тюрем, и её результаты оказались впечатляющими
Его место было в коридоре на голом полу. Там же одиннадцатилетний ребёнок со средним умственным отставанием даже спал. Мать и отчим игнорировали его, остатки пищи ставили ему в грязной миске на пол, а пить давали не более полулитра воды в день.
Президент Чехии Петр Павел принял решение помиловать двух женщин, которые были осуждены по делам, связанным с наркотиками. Обе получили прощение оставшейся части срока лишения свободы. Об этом сообщила пресс-служба администрации президента.
Город Хеб уже много лет сталкивается с оттоком жителей и нехваткой карьерных возможностей. Новый проект — Стратегический предпринимательский парк (SPP) — должен это изменить.
Посещение парикмахера, мастера маникюра или массажиста — обычное дело для большинства людей. Но иногда результат оказывается далёк от ожиданий: новая причёска не удалась, маникюр оказался неаккуратным, а массаж вместо расслабления принёс боль.
Пражская полиция поставила точку в громком деле о январской драке на остановке Lehovec, где водитель трамвая ударил пассажира металлическим прутом. После почти года расследования следователи пришли к выводу: мужчина действовал в рамках необходимой
В четверг днём в небольшом городке Гержманув-Местец (округ Хрудим) произошло необычное происшествие. В одну из местных дрогерий неожиданно ворвался дикий кабан. Испуганные покупатели бросились врассыпную, а чтобы обезвредить животное
В небольшой деревне Хвождяны, расположенной в Пшибрамском районе, школьная столовая стала настоящим примером того, как можно кормить детей вкусно, полезно и без лишних жалоб. Здесь уже сегодня готовят по новым правилам питания
Три вора, которые в воскресенье украли кабели и вызвали масштабный сбой железнодорожного сообщения на севере Моравии, оставив без движения тысячи пассажиров, теперь, вероятно, будут всю жизнь жить на грани нищеты. Ущерб исчисляется миллионами
Пока почти вся Европа готовится к дождям, Чехию и её соседей ждёт совершенно иная картина. Средняя Европа останется под властью сухого и тёплого воздуха — осадков не будет как минимум до середины ноября. Это приведёт к тому, что дефицит влаги
Антимонопольное управление Чехии (ÚOHS) объявило о начале масштабного расследования рынка мобильных услуг. Ведомство планирует проверить, насколько честно конкурируют между собой мобильные операторы и не используют ли они непрозрачные ценовые
В Чехии начинается волна скидок — продавцы уже активно готовятся к ежегодному Black Friday, который в этом году пройдёт 28 ноября. Многие торговые сети запустили кампании ещё в конце октября и продлили их на весь ноябрь. По данным сервиса Zboží.cz