12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Камни, палки и металлические сетки на путях остановили поезда из Праги в направлении Нератовице ранним вечером в пятницу. На остановке Прага-Чаковице полиция задержала трех детей в возрасте около 10 лет
Германия усиливает полицейское патрулирование на границах с Чехией и Польшей из-за нелегальной миграции, объявила в четверг федеральный министр внутренних дел Нэнси Фаэзерова.
Предстоящие выходные в Чешской Республике будут солнечными с высокими температурами выше 20 градусов Цельсия. По утрам возможны небольшие заморозки. Метеорологи ожидают ливни только в четверг и пятницу, но лишь в единичных случаях.
Люди очень изобретательны, особенно когда они могут сэкономить деньги. Это можно увидеть на примере различных подписок, когда люди делят аккаунты, изначально предназначенные для одной семьи, на несколько семей.
Глава компании Apple Стив Джобс (+56), актер Патрик Суэйзи (+57), театральный актер и политик Павел Достал (+62) и другие могли бы жить, если бы тогда был доступен революционный метод диагностики рака поджелудочной железы Михала Голчапка
Полиция начала внедрять в свои автомобили систему, которая в режиме онлайн во время движения определяет, имеет ли проверяемый автомобиль действующее ТО или не находится в розыске. Это устраняет необходимость в выборочных проверках.
Дизельное топливо в Чешской Республике с прошлой недели снова подешевело, но темпы снижения цен замедлились. Его цена снизилась на 9 геллер и составила в среднем 31,04 чешских крон за литр.
В предстоящие выходные в Чехии будет солнечно, температура воздуха будет выше 20 градусов по Цельсию. По утрам возможны небольшие заморозки. Метеорологи ожидают ливни только сегодня и в пятницу, но лишь в единичных случаях.
Почти 3,6 млрд. чешских крон будет потрачено из фондов ЕС на поддержку чешской онкологии и гематоонкологии. Об этом Министерство здравоохранения сообщило сегодня в пресс-релизе.
Во вторник утром машина скорой помощи доставила мужчину в опасном для жизни состоянии в университетскую больницу Остравы после того, как он застрял в контейнере для электрических отходов. Лукаш Гумпл, пресс-секретарь Моравско-Слезской службы спасения
CBD и HHC или кратом могут быть добавлены в новый список так называемых психомодулирующих веществ. Это должно быть включено в готовящуюся поправку о веществах, вызывающих привыкание.
Грозы, ожидаемые во вторник днем, могут быть очень сильными на востоке страны. В северо-восточной части территории сильные дожди могут поднять уровень небольших ручьёв, предупредил Чешский гидрометеорологический институт (ČHMÚ).