12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Мы расскажем вам историю... о Кремле и подмосковных электричках, о мальчике, который знает букву "Ю", о женщине с белыми глазами, о Слезе Комсомолки и Духе Женевы, о Петушках, где ни зимой, ни летом не отцветает жасмин...
В четверг, 22 марта, на территории химического завода недалеко от города Кралупи-над-Влтавой произошёл взрыв, в результате которого шесть человек погибли, ещё двое получили тяжёлые ранения: сильные ожоги на теле.
Осенью 2016 года стало известно об утверждении правительством плана, согласно которому Чешская Республика в течение ближайших пяти лет будет осуществлять переход на зимнее и летнее время.
Таможенная служба Чехии провела проверку иностранных работников в районе Нови-Биджов, недалеко от города Градец-Кралове.
Это страхование обязательно для лиц, которые от 1.11.2011 подают в ЧР ходатайство на пребывание больше, чем на 90 дней или просят о продлении своего пребывания на территории ЧР.
Страховая компания Slavia pojišťovna a.s. предлагает уникальную систему расчета стоимости страховых услуг для иностранных граждан. Благодаря калькулятору можно легко составить необходимый страховой пакет и приобрести его.
Жители Чешской Республики пережили ещё одну морозную ночь.
Агентство rozlucky.com работает на рынке с 2011 года. Что мы делаем? Мы помогаем Вам в организации предсвадебных вечеринок – мальчишников и девичников.
Согласно актуальным данным, с первых чисел апреля страховые компании, специализирующиеся на услугах по страхованию иностранцев, поднимут среднюю стоимость годовой страховки до 12 000 крон.
В воскресенье на 35 метеорологических станциях, распложенных в разных частях Чехии, были зафиксированы температурные рекорды.
В первую неделю весны столбики термометров стабильно держались в районе 10 градусов тепла, в минувшие выходные воздух прогрелся до 15 градусов, а в Праге – до рекордной отметки в 20 градусов.
Чешский гидрометеорологический центр предупреждает жителей Чехии о неблагоприятной погоде в ближайшие выходные дни.