12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Последние два года чешские отели, хостелы и гостиничные комплексы сообщали о росте числа туристов, которые посещают Чешскую Республику.
Необычное лакомство придумали в кафе U lišky Bystroušky в городе Лоштице в Шумперском районе. Владелец сделал мороженое из «ароматных» оломоуцких сырков — первое в мире.
Российский предприниматель Александр Суриков намерен купить чешский замок в городе Яблонец-над-Нисоу и перевезти его на новое место — куда именно, ещё неизвестно...
Британская конфедерация профсоюзов Trades Union Congress (TUC) провела исследование на тему роста реальной зарплаты (т.е. зарплаты с вычетом инфляции) за период с 2007 по 2015 год.
Со следующего года в Чешской Республики начнет действовать новое полицейское управление – финансовая полиция.
На основании жалоб санэпидемстанции полиция в Праге обвинила двух ВИЧ-инфицированных мужчин в умышленном распространении заболевания.
Сеть магазинов Lidl реализует изменения, которые представила в прошлом году в Бероуне — именно здесь открылся первый магазин нового поколения.
Чешская Почта ввела новую услугу — для использования служб Czech Point теперь можно записаться на конкретный день и время.
В декабре прошлого года в селении Долни-Морава был открыт уникальный аттракцион «Дорога в облаках». Туристы и владельцы аттракциона довольны, а жители селения страдают.
Кефир с изображением Адольфа Гитлера и с названием «Кефирер», возможно, не будет выпущен, поскольку у создателей возникли проблемы с авторскими правами.
В июне в Чехии проходила профилактическая программа «Здоровье нации», в рамках которой все желающие могли принять участие в акции «Люблю (свою) печень».
В последний летний месяц температурные показатели и количество осадков будут отвечать средним показателям, характерным для августа.