12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Нынешние выходные ещё порадуют жителей Чехии достаточно высокими температурными показателями, однако в начале рабочей недели в страну придут морозы.
Не любишь краситься, но хочешь выглядеть на все 100%?
В Чешской Республике стремительно увеличивается количество граждан, страдающих от острой респираторной вирусной инфекции, в частности, гриппа.
Правоохранительные органы Чешской Республики нашли объявленную ранее в розыск гражданку России Марию Модель и её супруга, молодая девушка не выходила на связь с родителями и друзьями с 2015 года, когда перебралась жить в Чехию.
Around Prague подготовил традиционный список изменений и нововведений, которые произойдут в феврале 2018 года.
В прошлую среду в магазинах торговой сети Albert прошли массовые проверки работников с целью выявления нелегально устроенных на работу иностранных граждан.
Министерство иностранных дел Чешской Республики планирует в самое ближайшее время увеличить вдвое число обрабатываемых заявлений на получение чешской рабочей визы от граждан Украины.
В среду в первой половине дня в чешском городе Часлав произошла авария: пассажирский поезд врезался в легковой автомобиль.
Часто встречаются предприниматели, которые предлагают по-настоящему интересный продукт нелокального назначения, но терпят фиаско в бизнесе.
5 октября 2016 года пражская полиция совместно с агентами ФБР США задержала Евгения Никулина – гражданина Российской Федерации, обвиняемого в хакерских атаках на крупные американские IT-компании: социальную сеть LinkedIn, хранилища Dropbox и Formspring.
Фрукет – это композиция из фруктов, овощей или же их комбинация, собранная фудфлористом согласно флористическим законам. В отличии от букета, в фрукет собираются фрукты или овощи, надетые на шпажки. Шпажка служит для фрукетов своеобразным стеблем.
В понедельник вечером на северные районы Чехии обрушится сильный ветер со скоростью около 90 км/ч, в горных областях – до 110 км/ч.