12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Десять лет назад группа любителей выгула собак в Брно-Забовржеском, выгуливая своих питомцев, дружно жаловалась на испачканные мочой фасады домов и отвратительный резкий запах вокруг.
С начала недели в Чешской Республике ожидается преимущественно облачная погода. За исключением вторника, дожди будут идти лишь изредка, но будет немного прохладно, и даже существует вероятность утренних заморозков.
Интерес к авиабилетам самый высокий за последние три года, говорят продавцы билетов. Рост интереса по сравнению с прошлым годом составляет от 10 до 50 процентов, в зависимости от продавца. Чехи больше всего хотят этим летом в Испанию и Италию.
95-летняя австралийка Клэр Науланд борется за свою жизнь в больнице после того, как полицейские применили против нее электрошокер. Женщина, страдающая слабоумием, получила перелом черепа и кровоизлияние в мозг после вмешательства полицейских.
В четверг днем пожарные объявили третий уровень тревоги в связи с пожаром в национальном парке Чешская Швейцария. Горит полоса леса в районе между государственной границей и Правчицкими воротами. На место происшествия был вызван вертолет.
Число случаев болезни Лайма и клещевого энцефалита в Чешской Республике растет из года в год. По мнению экспертов, причиной этого является в основном климат, который привел к увеличению количества клещей.
Хоть нынешняя погода и не располагает к этому, в выходные мы увидим летние температуры. Они сохранятся и на следующей неделе, повысившись до 27 °C.
Люди, которые отапливают дома углем и планируют продолжать отапливать углем, должны проверить состояние своей печи или котла и, возможно, приобрести новый.
Государственное предприятие "Леса Чешской Республики" (Lesy České republiky) в прошлом году увеличило чистую прибыль на 83 процента до 5,03 млрд. чешских крон с 2,74 млрд. чешских крон в 2021 году, согласно результатам аудита.
Почти десятая часть взрослого населения Чешской Республики употребляет алкоголь каждый день. Это около 900 тысяч человек. Около 1,5 миллиона женщин и мужчин пьют с риском. В то время как зависимые мужчины чаще пьют крепкие напитки и пиво
В первой половине недели нужно готовиться к сильным дождям, к вечеру среды на юго-востоке может выпасть даже более 60 мм осадков. Область низкого давления с понедельника сменится другой областью низкого давления со Средиземноморья во вторник.
В Чешской Республике около 620 человек не знают о своей ВИЧ-инфекции, около 350 из них - иностранцы. В среднем они узнают о своем диагнозе примерно через три года после заражения. Это следует из проекта Национального плана по ВИЧ/СПИДу