12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Владелец ресторана в городе Млада-Болеслав запретил вход с детьми младше 6 лет, дети старше 6 лет могли зайти в ресторан только с родителями.
В ближайшие дни на территории чешского государства будет преобладать тёплая и солнечная погода.
Около 60 тыс. чешских туристов празднуют Пасху за границей. В этом году благодаря Страстной пятнице у чехов для путешествий целых 4 выходных дня.
Жизнь в Чешской Республике, по сравнению со средним уровнем жизни в Европейском Союзе, на 2/5 дешевле. Цены в стране составляют 59,4% от средних по Европе.
Южноморавские таможенники минувшей ночью остановили на автомагистрали D2 грузовой автомобиль с польскими номерами, внутри которого, помимо водителя, было 17 нелегальных мигрантов из Ирака.
В конце этой недели жители европейских государств переведут свои часы на один час вперед, таким образом, многие европейские страны перейдут на летнее время. Стрелки необходимо передвинуть вперед 27 марта ровно в 2:00 ночи.
14 чешских ферм объединились и создали собственный онлайн-рынок с сельскохозяйственной продукцией — первый в Чехии.
За ситуацией на дорогах в Чехии во время Пасхи будут следить приблизительно 3 тыс. полицейских, особое внимание они уделят автомагистралям и опасным участкам дорог.
В прошлом году на территории чешского государства было обнаружено 2383 фальшивые купюры и монеты, что на 15 меньше, нежели в 2014 году.
Специальная комиссия Министерства здравоохранения Чехии расследует ужасный случай, который произошёл в Брно.
Чешская Республика готова к потоку нелегальных мигрантов с туберкулёзом, хотя, как отмечают специалисты, большая часть мигрантов обходит чешское государство стороной.
На этот непростой вопрос ответили представили ведущих туристических компаний России.