12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Правительство рассматривает возможность повышения платы за неотложную помощь, признал министр финансов Збынек Станюра в субботу на конференции ODS.
Энергетический холдинг "Малина", у которого возникли проблемы с обеспечением большого количества контрактов на поставку солнечных батарей, является банкротом. Такое решение принял суд по делам о несостоятельности.
В предстоящие выходные будет облачно или пасмурно, временами пройдут дожди. Дневные максимумы останутся в пределах 20 градусов. Похожая погода с повышенной облачностью сохранится и на следующей неделе.
Активность клещей в эти дни от высокой до чрезвычайной. Это следует из карты прогноза активности клещей, опубликованной Чешским гидрометеорологическим институтом (ЧГМИ) на своем сайте. По данным ЧГМУ, сезон клещей сейчас находится на пике
Всеобщая медицинская страховая компания (VZP) в прошлом году потратила на лечение рака 19,3 млрд. чешских крон, сумма увеличилась примерно на 2,5 млрд. крон по сравнению с предыдущим годом. Более 300 000 застрахованных прошли лечение
Число детей, зависимых от социальных сетей, увеличилось. В возрасте от 11 до 15 лет каждый 12-й уже использует их в проблемной степени. Девочки более склонны к этому, чем мальчики.
Продажа продуктов из конопли, содержащих каннабиноиды CBD или HHC, которая в последние годы переживает бум, по замыслу государства должна регулироваться или быть полностью запрещена.
Тема военного конфликта в Украине красной нитью проходила через выступления политиков сегодня во время празднования 78-й годовщины окончания Второй мировой войны. Память исторических событий отметили ведущие представители государства, церквей
В Чехии ожидается преимущественно дождливая и теплая неделя. Метеорологи прогнозируют температуру около 20 градусов. По утрам будут наблюдаться небольшие заморозки.
Волки возвращаются в сельскую местность, и среди них есть несколько проблемных. Особую угрозу они представляют для овцеводческих ферм. Поэтому министерства сельского хозяйства и окружающей среды подготовили план действий в чрезвычайных ситуациях
Африканская чума свиней распространяется в Либерецком крае, после 14 случаев во Фрыдлантском крае, лаборатория Государственного ветеринарного института Йиглавы подтвердила заболевание у дикой свиньи, пойманной в Ралску в Ческолипском крае
В течение длинных выходных в Чешской Республике будет немного прохладно, а в субботу и понедельник в большинстве районов страны пройдут дожди. До пятницы будет солнечно, температура поднимется до 17 градусов по Цельсию сегодня и до 20 градусов в пт