12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В субботу в Чешской Республике состоится акция «Уберём Чехию» (Ukliďme Česko) — тысячи добровольцев пойдут убирать мусор и устранять нелегальные свалки.
В городе Градец-Кралове в прошлом году была открыта клиника традиционной китайской медицины. По словам её представителей, лечение традиционными методами помогло 85% пациентов.
В том случае, если Чешской Республике будет что-либо угрожать, министерство внутренних дел сможет закрыть государственные границы и ввести на них пограничный контроль минимум на 5 дней.
Через считанные дни в Чешскую Республику вновь придут жаркие и по-настоящему весенние дни, которые порадуют обилием солнца и высокими температурами.
Аэропорт чешского города Острава с 23 сентября предложит своим пассажирам прямое авиасообщение со столицей Арабских Эмиратов.
В середине декабря прошлого года Around Prague информировал о том, что крупнейший чешский перевозчик рассматривает возможность введения первого класса для пассажиров.
Клиника BioDent предлагает эксклюзивное решение ваших эстетических проблем за один прием с использованием компониров (componeer). Компониры — это тончайшие пластинки толщиной 0,3 мм из высоконаполненного наногибридного композитного материала, изготовляемые швейцарской компанией Coltene/Whaledent.
Конец этой недели будет дождливым и холодным, причём в горах в ближайшие выходные выпадет снег и смешанные осадки.
Все кареты скорой помощи чешского города Пльзень минувшей ночью направились в местную школу на природе, в которой отравились несколько десятков детей.
Слушовицкая компания Elkoplast, специализирующаяся на выращивании лечебной конопли объявила о том, что первая партия продукта готова и пациенты могут приобрести сушеные листья по самой низкой цене в стране.
Крупнейший чешский картографический сервис Mapy представил забавную карту, на которую нанесены иллюстрации, отражающие основные достопримечательности, факты или курьёзные случаи, связанные с Чешской Республикой.
Семья иракских беженцев-христиан приняла решение вернуться на родину. Причина: старшие члены семьи очень скучают по родной стране и хотят умереть в ней, а не за рубежом.