12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Иностранные метеорологические центры, включая британские, а также Чешский гидрометеорологический центр сообщают нерадостные новости: грядущая зима будет крайне холодной.
На этой неделе ожидается холодная и пасмурная погода, утром туман, а в остальное время – непродолжительные осадки, в горах будет идти снег.
Сегодня утром недалеко от населенного пункта Велими произошла авария: пассажирский поезд сбил человека, перебегающего пути в неположенном месте.
Сегодня в Чешской Республики объявили результаты 24 конкурса на звание «Строение года», ежегодное мероприятие организует Фонд развития архитектуры и строительства.
Бывший руководитель министерства иностранных дел Чешской Республики Карел Шварценберг пригласил участников арт-группы «Война» пожить в свой резиденции, которая находится в огромном замке Орлак-над-Влтавой.
Как вчера информировал Around Prague, в городе Кладно в частном доме произошел взрыв газа.
В горных регионах произойдет таяние снега, а в низинах столбики термометров поднимутся до 16 градусов...
В европейском рейтинге социального развития (2016 Social Progress Index) Прага заняла 159 место, что говорит о соответствии чешской столицы среднему уровню по Европейскому союзу.
На прошлой неделе Чешский гидрометеорологический центр сообщил, что первый снег в Праге выпадет совсем не скоро, ждать его стоит не ранее ноября.
Некачественное растительное масло обнаружили инспекторы государственной сельскохозяйственной и продовольственной инспекции (SZPI) в торговой сети Albert.
Чешская Республика будет осуществлять переход на зимнее и летнее время как минимум еще 5 лет.
Не исключено, что в скором времени в Европейском союзе крепкий алкоголь постигнет такая же судьба, как и табачную продукцию.