12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Предварительные результаты анализов воды из водопроводов Брно свидетельствуют о том, что во втором самом крупном городе Чехии больше нет вредных бактерий кишечной палочки.
Лица, имеющие прямое отношение к террористическим организациям, пытались приобрести оружие и обмундирование в Чешской Республике.
Сегодня ночью в Моравскосилезском городе Карвина произошел взрыв, около полуночи взорвался мусорный бак, его содержимое разлетелось на несколько метров в разные стороны.
С сегодняшнего дня жителям чешского города Брно запрещено употреблять воду из-под крана.
В скором времени в Чешскую Республику прибудут первые группы украинских граждан, принявшие участие в программе чешского правительства, в рамках которой в страну прибудут тысячи представителей Украины по упрощенной рабочей программе.
Авиасообщение по маршруту Екатеринбург – Карловы Вары может быть возобновлен в следующем году. Соглашение об этом предварительно подписано между чешской стороной и Уральской ассоциацией туризма.
Десятки тысяч упаковок с медикаментами были перепутана на фармацевтической фабрике Zentiva.
Во втором самом крупном чешском городе в районе Черновиц произошел мощный пожар.
Чешский хоккейный рефери Павал Лаинка скончался через две недели после того, как ему в голову попала шайба.
Самый ядовитый паук в стране был несколько раз за последние дни замечен в Доксах в районе Ческолипско.
Сегодня Чешский гидрометеорологический центр сообщил, что минувшая неделя стала одной из самых жарких в истории.