12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Чешская Служба информационной безопасности (BIS) обвинила Россию в ведении информационной войны с целью дестабилизации внутренней обстановки. Такие выводы содержатся в ежегодном отчете BIS.
Несмотря на начало осени, в Чехии в ближайшие сентябрьские выходные ожидаются летние температуры.
Вчера, 1 сентября, всемирно известная компания IKEA открыла первый в Чешской Республике интернет-магазин.
Новый кроссовер Škoda Kodiaq накануне премьеры рассекретили на форуме ŠkodaforumRS.
Согласно информации представителей банка Česká spořitelna, значительная часть чешских банковских учреждений уже активно работают над введением новой системы.
Служба безопасности и информации Чешской Республики сегодня, 1 сентября, представила ежегодный отчет, в котором имеется информация о всех преступных группировках, потенциальных угрозах государству, миграционном кризисе и многом другом.
Чешская Республика относится к числу стран, в которых наиболее комфортно чувствуют себя иностранные граждане.
C 7 сентября этого года пачки сигарет, продаваемые на территории Чешской Республики, будут «украшать» картинки, которые должны будут повлиять на граждан и продемонстрировать им весь вред от курения, а также его последствия.
В конце прошлой недели в Чешскую Республику были доставлены беженцы, находившееся долгое время в Греции.
Сегодня в обед было эвакуировано дворец магистрата в Йичине, комплекс экстеренно покинули 250 человек.
Вчера, 28 августа, на некоторых чешских метеорологических станциях были зафиксированы температурные рекорды.
В июле была одобрена поправка к закону, согласно которой налог на приобретение недвижимости с ноября будет оплачивать покупатель. Примечательно, что некоторые продавцы требуют, чтобы налог оплатил покупатель, уже сейчас.