12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В ночь на четверг в некоторых районах Чешской Республики температура опустится ниже нуля и может достигнуть минус пяти градусов по Цельсию. По данным Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ)
Около 16:00 во вторник женщина обратилась к вахтеру больницы братьев милосердия в Брно: "Я хочу положить к вам своего ребенка". Он не стал мешать и позвал дежурного педиатра Петра Лавицкого. Поскольку на первый взгляд малышу было около шести месяцев
Родители не имеют времени, чтобы разговаривать с ними, и оставляют их на мобильные телефоны. К таким дефектам относятся, например, плохая артикуляция звуков или беглость речи. Количество детей с проблемами речи значительно увеличивается
На железнодорожной линии между Прагой и Плзни международный поезд Západní expres в понедельник вечером врезался в поваленное дерево. Спасатели осматривали пострадавшую женщину на месте происшествия.
В первую неделю мая погода будет больше похожа на апрельскую. В начале недели будет солнечно, но через несколько дней будут дожди. Температура будет колебаться, по утрам ожидаются заморозки. 
В воскресенье и понедельник, которые выпадают на праздничный день, в Праге не будет работать метро на линии С между станциями Hlavní nádraží и Vltavská в связи с ремонтом потолочной панели на станции Florenc.
Компании уже регулярно предлагают своим сотрудникам удаленную работу - если это позволяет профессия. Так называемый домашний офис теперь будет закреплен в законе. Согласно поправке, одобренной правительством, работодатели могут требовать этого
а последние три года распространенность ожирения значительно увеличилась и продолжает расти, сказал Мартин Галузик, диабетолог и председатель Чешского диабетологического общества, в программе 90' ČT24.
В выходные в Чешской Республике значительно потеплеет, дневные температуры составят от 14 до 18 градусов. В субботу на большей части территории ожидаются дожди. В пятницу утром еще возможны единичные заморозки на грунтах.
В районе Дуби города Кладно, на улице У Боровина, на территории компании "Ковошрот Групп", горит автосвалка. Объявлен особый уровень тревоги, на месте происшествия работают 16 пожарных подразделений
Во вторник в Плзни пожарные боролись с возгоранием электровелосипеда, на котором катался ребенок. Все обошлось благополучно, но пожарные предупреждают, что число таких случаев растет. Они советуют покупать велосипеды с сертификатом.
Чешская Республика внесла в свой национальный санкционный список первое лицо - Патриарха Московского Кирилла за поддержку российского вторжения в Украину. Правительство одобрило этот шаг сегодня, согласно списку на сайте Министерства иностранных дел.