12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В полицию чешского города Брно поступило сообщение о том, что около городского водоёма молодая пара занимается любовью.
Текущая неделя порадует жителей Чешской Республики замечательной погодой, осадков не предвидится, ожидаются ясные и теплые дни, количество солнечных часов будет рекордным.
До конца августа ещё будет несколько по-настоящему летних и жарких дней, когда столбики термоментров поднимутся до 30 градусов.
Чешский гидрометеорологический центр сегодня в обед опубликовал предупреждение, согласно которому на Чехию надвигается порывистый ветер и сильный дождь.
В течение сегодняшнего и завтрашнего дня ожидаются летние высокие температуры.
Беспрецедентный случай произошел в Чехии в небольшом городе Помези-над-Огржи.
Карлов университет был включен в глобальный рейтинг лучших университетов мира 2016 года по версии независимой организации Shanghai Ranking Consultancy.
Государственная сельскохозяйственная и продуктовая инспекция Чешской Республики обнаружила в свином фарше, продаваемом торговой сетью Lidl, бактерии сальмонеллы.
В минувший понедельник, 15 августа, на чешских автомагистралях погибли 8 человек и 9 получили серьезные травмы – это самый трагический день в году.
Два года назад чешские студентки Гана Немцова и Тереза Дворжакова придумали альтернативу полиэтиленовым пакетам — экологические пакеты из кукурузной целлюлозы, которые являются полностью биоразлагаемыми, но при этом обладают такими же свойствами, как обычный пакет.
Ближайшие четыре недели не будут жаркими, столбики термометров даже не будут приближаться к отметку в 30 и выше градусов Цельсия.
В понедельник, 15 августа, первая сеть магазинов в Чехии начала продавать «некрасивые» овощи и фрукты: продукты не идеальные, но зато вкусные, а стоят при этом минимально на 10% меньше, чем «красивые» в соседней коробке.