12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Чешский гидрометеорологический центр сегодня, 19 мая, выступил с предупреждением в адрес жителей западных регионов Чешской Республики.
18 мая в Стокгольме состоялась официальная премьера нового автомобиля чешского производителя Škoda — компактный кроссовер Karoq.
Конституционный суд Чешской Республики подтвердил решение Верховного суда и встал на сторону сотрудника сталелитейного завода, который пришёл на работу в нетрезвом состоянии.
Транспортное предприятие Остравы сообщило местным жителем о начале крайне необычной акции, её смысл заключается в том, что гражданин, который сможет задержать вандала или поможет арестовать его сотрудникам городской полиции – получит совершенно бесплатно проездной на год.
Начавшаяся рабочая неделя порадует жителей Чешской Республики по-настоящему высокими и летними температурами.
Спецслужбы Чешской Республики в прошлом году получили информацию, которая свидетельствует о том, что с территории Чехии по крайней мере единожды переводились крупные суммы на счета террористов из международной преступной организации ИГИЛ
Мировым лидером по количеству потребляемого алкоголя за 2016 год, согласно данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), является Литва. Каждый житель этой страны в прошлом году употребил 16 литров чистого спирта.
Вирус-вымогатель WannaCryt атаковал тысячи компьютеров по всему миру, он парализовал деятельность компьютерных систем во многих странах, Чешская Республика не стала исключением.
На сегодняшнем заседании городские советники Ческе-Будеёвице приняли важное решение: они лишили экс-президента Чехословакии Клемента Готвальда и бывшего лидера Советского союза Иосифа Сталина почётных гражданств.
В Праге, на Balbinova 4, открылся ресторан современной европейской кухни «SOVA». Здесь подают салаты с дымом и жидким азотом, а также мороженое из темного пива.
Невероятный инцидент произошёл на автомагистрали D1 в направлении Простеёва.
Чешский гидрометеорологический центр представил прогноз погоды на ближайшие четыре недели.