12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Компания NCD Risk Factor Collaboration и Всемирная организация здравоохранения изучали, как изменился средний рост представителей различных наций в 187 странах с 1914 года.
В настоящее время на территории Европейского союза находятся несколько сотен потенциальных террористов, некоторые из которых могут иметь прямые отношения с террористическими организациями.
На большей территории Чешской Республики до конца недели ожидается пасмурная погода.
Чешская Республика будет больше внимания уделять безопасности на границе с Германией.
Утренний прогноз погоды сотрудников Чешского гидрометеорологического центра полностью себя оправдывает.
Сегодня в послеобеденное время и поздно вечером по большей части чешского государства пройдут дожди.
Международная консалтинговая компания Boston Consulting Group составила рейтинг SEDA — Sustainable Economic Development Assessment, в котором оценивается устойчивое экономическое развитие стран.
В рамках договоренностей между Брюсселем и Стамбулом, Чешская Республика обязана принять группу из 80 сирийских беженцев.
Настоящий скандал разгорелся из-за того, что неизвестные в фотошопе изменили слоган чешской страховой компании Kooperativa, который гласил «Не ловите покемонов во время вождения», на «Ловите не покемонов, а мусульман».
Вчера, 24 июля, из поезда, направлявшегося по маршруту Оломоуц – Прага, выпала 3-летняя девочка.
На сегодня и завтра, 25 и 26 июля, объявлено очередное метеорологическое предупреждение.
В Чешской Республике будет и дальше действовать первый из четырех уровней террористической угрозы, он обозначает бдительность полиции и других органов безопасности.