12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Чехия в ближайшем будущем модернизирует способы телевещания, людям придётся заменить телевизоры или ресиверы цифрового телевидения (set top box) на более современные, которые поддерживают новый стандарт DVB-T2.
Сегодня, 24 июля, Чешская Республика была внесена на карту компании Tesla, так как в стране появилась заправочная станция для электромобилей Supercharger.
«Чешская почта» идет навстречу своим клиентам и старается создать идеальный сервис, поэтому руководство запустило новую услугу, в рамках которой клиенты могут забрать свои посылки в любое время дня и ночи.
Ровно неделю назад, 16 июля, в Чешской Республике стала доступна игра Pokеmon Go, которая на сегодняшний день является одним из самых популярных приложений для мобильных телефонов.
Сегодня во второй половине дня на южные и западные области Чешской Республики обрушится шквалистый ветер и сильный дождь.
Чешская Республика заняла 35-ое место в рейтинге самых хороших стран мира. В области науки и технологии у неё замечательное 3-е место, зато в области процветания и равенства — всего 152-е место.
Чешский ученый Милан Ржезач из Исследовательского института растительной промышленности Праги обнаружил новый вид пауков, которые обитают исключительно в Моравии.
Мобильная игра с определением геолокации Pokemon Go стала вирусной и заполонила мир.
Серьезная авария произошла между деревнями Србице и Глоговчице во вторник, 19 июля.
Рекламный слоган «Agrofert не оставит чешских спортсменов с голым задом» гласит о том, что холдинг намерен предоставить спонсорскую помощь всем чешским спортсменам.
В Чешской Республики уровень безработицы в июне этого года опустился до рекордной отметки – 5,4%.
Лето в разгаре, синоптики обещают отличную погоду — это идеальные условия для отдыха у воды. Хочется чего-то необычного?