12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В Ческа-Тршебова вчера, 14 января, во время городского турнира по флорболу обрушилась крыша спортивного комплекса.
Третья неделя января не принесет погодных сюрпризов. Жутких морозов, как неделей ранее, не ожидается, но при этом столбики термометров не будут подниматься до плюсовых температур.
Граждане стран, входящих в состав Европейского союза и Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), с начала 2017 года могут посещать Казахстан без виз.
Совместную заявку на проведение зимних Олимпийских и Паралимпийских игр в 2030 году подадут Польша и Чехия.
ешская Республика, как и в прошлые годы, расположилась на одной из первых строчек.
Игроки хоккейных сборных России и Чехии устроили потасовку во время матча молодёжного чемпионата мира по хоккею среди девушек до 18 лет.
На Чешскую Республику обрушился мощнейший ветер, порывы которого достигают скорости 120 км/ч.
В ближайшие дни на территории всей страны столбики термометров будут подниматься до плюсовых температурных показателей.
За 2016 год Государственная сельскохозяйственная и продовольственная инспекция провела более 10 тыс. проверок мест общественного питания.
В Чехии объявлена эпидемия гриппа, от болезни погибло уже 9 человек.
9 января в Беларуси был подписан указ, согласно которому граждане более 80 стран мира могут посетить страну без получения визы в случае въезда через пункт пропуска «Национальный аэропорт Минск» сроком до 5 дней.
Сегодня, 8 января, в обеденное время поступила информация о совершении теракта в иерусалимском районе Армон а-Нацив, в результате которого четыре человека погибли, еще 15 получили травмы.