12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В Ростовской области уничтожили более 4,5 тонн нектаринов из Чехии.
Британская консалтинговая компания Skytrax составила рейтинг лучших авиакомпаний мира.
В следствие относительно тёплой зимы клещи в этом году весьма активны, сообщает министерство здравоохранения на своём сайте.
Вчера вечером в Турции начался военный переворот.
Пражские мусульмане осудили теракт, который в четверг вечером произошёл во французском городе Ницца, об этом сообщил Исламский фонд в Праге.
Президент Чехии Милош Земан комментировал теракт в Ницце, при котором погибли 84 человека.
Чешская полиция усилила меры безопасности после теракта, произошедшего в четверг вечером в Ницце.
В «Твиттере» глава чешского правительства Богуслав Соботка подчеркнул, что Франция всегда может рассчитывать на помощь Чехии в борьбе с международным терроризмом.
Вчера около 22:30 по местному времени грузовик на большой скорости врезался в толпу празднующих День взятия Бастилии, после чего на улице началась стрельба.
Площадь Германии фактически на 500 кв. метров больше, чем официально зарегистрировано, заявил немецкий картограф Рольф Бем.
Сегодня, 14 июля, в первой половине дня около города Писек произошло серьезное происшествие: перевернулся туристический автобус, внутри которого находились несовершеннолетние дети.
Сильный дождь, обрушившийся на территорию Чешской Республики вчера вечером, будет идти в течение сегодняшнего дня. Большое количество осадков уже привело к повышению уровня воды в чешских реках и водоемах.